1 00:00:41,520 --> 00:00:46,619 03 Shrek The Third - Animatie 2007 Engels 2 00:00:55,920 --> 00:00:57,615 Voorwaarts, Chauncey! 3 00:00:57,755 --> 00:01:00,349 Naar de hoogste kamer van de hoogste toren... 4 00:01:00,491 --> 00:01:05,588 waar mijn prinses op redding wacht van haar knappe Prince Charming! 5 00:01:16,941 --> 00:01:20,707 Dit is erger dan "Liefdesbrieven". Ik haat dinertheater! 6 00:01:20,845 --> 00:01:22,608 Ik ook. 7 00:01:23,948 --> 00:01:25,939 Wauw daar, Chauncey! 8 00:01:27,351 --> 00:01:30,809 Luister! De dappere prins Charming nadert. 9 00:01:30,955 --> 00:01:35,324 Vrees niet, schoon meisje. Ik zal doden het monster dat je bewaakt... 10 00:01:35,460 --> 00:01:38,395 neem dan mijn plaats in als rechtmatige koning. 11 00:01:38,529 --> 00:01:40,121 Wat zei ze? 12 00:01:43,901 --> 00:01:45,300 Het is Shrek! 13 00:01:45,570 --> 00:01:47,231 Wauw, Shrek, ja! 14 00:01:49,474 --> 00:01:51,567 Bereid je voor, smerig beest... 15 00:01:51,709 --> 00:01:56,373 om een wereld van pijn binnen te treden waarmee je niet bekend bent! 16 00:01:56,514 --> 00:01:59,074 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag. 17 00:01:59,217 --> 00:02:00,479 Vind je het erg? 18 00:02:00,818 --> 00:02:03,981 Vind je het erg? Saai! 19 00:02:08,493 --> 00:02:10,825 Bereid je voor, smerig beest... 20 00:02:19,837 --> 00:02:22,533 Op een dag zul je spijt krijgen. 21 00:02:22,673 --> 00:02:24,834 Dat zijn wij al! 22 00:02:49,967 --> 00:02:51,264 mama... 23 00:02:55,206 --> 00:02:58,698 Je hebt gelijk. Ik kan dit niet laten gebeuren. 24 00:02:59,544 --> 00:03:00,875 Ik kan het niet! 25 00:03:02,046 --> 00:03:05,812 Ik ben de rechtmatige koning van Far Far Away. 26 00:03:05,950 --> 00:03:08,043 En ik beloof je dit, moeder... 27 00:03:08,386 --> 00:03:11,116 Ik zal de waardigheid van mijn troon herstellen. 28 00:03:15,726 --> 00:03:16,818 En deze keer, 29 00:03:16,961 --> 00:03:21,125 niemand zal mij in de weg staan. 30 00:03:38,082 --> 00:03:39,743 Goedemorgen. 31 00:03:40,751 --> 00:03:42,412 Goedemorgen. 32 00:03:44,088 --> 00:03:45,112 Ochtend adem. 33 00:03:45,256 --> 00:03:48,419 Ik weet. Is het niet geweldig? 34 00:03:49,093 --> 00:03:50,924 Goedemorgen, goedemorgen. 35 00:03:51,596 --> 00:03:53,996 De zon schijnt er doorheen. 36 00:03:54,131 --> 00:03:56,326 Goedemorgen, goedemorgen Aan jou. 37 00:03:56,467 --> 00:03:58,594 Jij ook! Jij ook! 38 00:04:02,506 --> 00:04:04,201 Ze worden zo snel groot. 39 00:04:04,342 --> 00:04:06,435 Niet snel genoeg. 40 00:04:08,512 --> 00:04:11,208 Jij gaat invullen voor de Koning en Koningin. 41 00:04:11,349 --> 00:04:14,546 Verschillende functies Ik heb uw aanwezigheid nodig, meneer. 42 00:04:14,685 --> 00:04:17,984 Geweldig! Laten we beginnen. 43 00:04:18,122 --> 00:04:20,955 Kom op, luiaards. Tijd om in beweging te komen! 44 00:04:21,792 --> 00:04:24,056 Je moet een pyjama kopen. 45 00:04:31,502 --> 00:04:34,733 Ik heb wat geslapen en ik had het nodig. 46 00:04:34,872 --> 00:04:37,602 Niet veel, maar een klein beetje. 47 00:04:37,742 --> 00:04:40,836 Er is altijd iemand proberen mij ervan af te houden. 48 00:04:40,978 --> 00:04:43,811 Het is een grote schande. 49 00:04:44,482 --> 00:04:46,848 Het is een koninklijke pijn in de nek 50 00:04:46,984 --> 00:04:48,645 Ik ridder je. 51 00:05:10,508 --> 00:05:13,636 Als je invalt voor een koning, je zou er zo uit moeten zien. 52 00:05:13,778 --> 00:05:16,838 Can somebody come in en aan Shrek werken? 53 00:05:18,683 --> 00:05:20,173 Ik zal zien wat ik kan doen. 54 00:05:41,372 --> 00:05:43,033 Ja, wauw. 55 00:05:43,874 --> 00:05:46,365 Is dit echt nodig? 56 00:05:47,144 --> 00:05:48,805 Heel noodzakelijk, Fiona. 57 00:05:48,946 --> 00:05:51,744 - Ik ben Shrek, idioot. - Wat dan ook. 58 00:05:51,882 --> 00:05:55,579 Dit is geen repetitie, mensen. Laten we eens wat drukte zien! 59 00:05:55,720 --> 00:05:57,654 Glimlach, iedereen! Glimlacht! 60 00:05:57,788 --> 00:06:01,246 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan dit volhouden. 61 00:06:01,392 --> 00:06:04,327 Het spijt me, maar kan dat? gewoon proberen te grijnzen en het te verdragen? 62 00:06:04,462 --> 00:06:06,487 Het is totdat papa beter wordt. 63 00:06:08,566 --> 00:06:09,897 Shrek? 64 00:06:11,235 --> 00:06:12,827 Je ziet er knap uit. 65 00:06:12,970 --> 00:06:14,904 Kom hier, jij. 66 00:06:29,253 --> 00:06:33,917 Mijn maar jeukt een storm en Ik kan er niet bij in dit apenpak. 67 00:06:34,759 --> 00:06:37,694 Hé, jij! Kom hier. Wat is je naam? 68 00:06:37,828 --> 00:06:40,194 Fiddlesworth, meneer. 69 00:06:40,331 --> 00:06:41,423 Perfect. 70 00:06:44,101 --> 00:06:46,467 Dames en heren... 71 00:06:46,604 --> 00:06:49,767 Prinses Fiona en Sir Shrek! 72 00:06:54,111 --> 00:06:55,874 Ah! Je hebt het. 73 00:06:56,013 --> 00:06:57,537 Een beetje naar links. 74 00:06:58,783 --> 00:07:00,978 Dat is het! Dat is goed. 75 00:07:01,118 --> 00:07:04,212 O ja! Kras dat ding! Je bent ermee bezig. 76 00:07:04,355 --> 00:07:05,788 Shrek! 77 00:07:10,694 --> 00:07:11,820 Mijn oog! 78 00:07:11,962 --> 00:07:13,122 Wat ben je aan het doen? 79 00:07:19,703 --> 00:07:20,703 Fiona! 80 00:07:23,808 --> 00:07:27,039 - Gaat het? - Ja. Het gaat goed met me. 81 00:07:30,648 --> 00:07:32,980 Garnaal! Mijn favoriet! 82 00:07:43,494 --> 00:07:46,190 - Dat is alles! We vertrekken! - Kalmeer. 83 00:07:46,330 --> 00:07:51,267 Kalmeren? Wie denk je maken we een grapje? Ik ben een boeman. 84 00:07:51,402 --> 00:07:54,997 Ik ben hier niet voor geschikt, Fiona. en dat zal ik ook nooit worden. 85 00:07:59,076 --> 00:08:00,441 Ik denk dat dat goed ging. 86 00:08:00,578 --> 00:08:01,806 Ezel! 87 00:08:01,946 --> 00:08:03,675 Kom op, Shrek! 88 00:08:04,181 --> 00:08:07,412 Sommige mensen doen dat gewoon niet grenzen begrijpen. 89 00:08:16,694 --> 00:08:21,290 Denk maar na. Nog een paar dagen en we zijn weer thuis... 90 00:08:21,432 --> 00:08:24,731 in onze met ongedierte gevulde hut bezaaid met schimmel... 91 00:08:24,869 --> 00:08:27,770 en gevuld met de stank van modder en verwaarlozing. 92 00:08:27,905 --> 00:08:30,533 Je had mij bij "ongediert gevuld". 93 00:08:31,375 --> 00:08:36,210 En, eh... misschien zelfs de piter-pater van kleine voetjes op de grond. 94 00:08:36,714 --> 00:08:39,410 Dat klopt, de moerasratten zal paaien. 95 00:08:39,550 --> 00:08:40,915 Eh, nee. 96 00:08:41,051 --> 00:08:44,748 Waar ik aan denk is iets groter dan een moerasrat. 97 00:08:44,889 --> 00:08:45,913 Ezel? 98 00:08:46,056 --> 00:08:49,719 Nee, Shrek. Wat als, theoretisch... 99 00:08:50,995 --> 00:08:53,122 het waren kleine boemanvoeten? 100 00:08:59,570 --> 00:09:02,937 Schat, laten we hier rationeel over zijn. 101 00:09:03,073 --> 00:09:05,439 Heb je de laatste tijd een baby gezien? 102 00:09:05,576 --> 00:09:08,773 Ze eten en poepen gewoon, en ze huilen... 103 00:09:08,913 --> 00:09:12,280 dan huilen ze als ze poepen en poepen als ze huilen. 104 00:09:12,416 --> 00:09:15,214 Stel je nu een boemanbaby voor. 105 00:09:15,352 --> 00:09:19,152 Ze huilen extra en poepen extra. 106 00:09:19,290 --> 00:09:22,885 Shrek, denk nooit na over het hebben van een gezin? 107 00:09:23,027 --> 00:09:26,588 Op dit moment ben jij mijn familie. 108 00:09:30,601 --> 00:09:32,762 Er kan beter iemand doodgaan. 109 00:09:34,705 --> 00:09:36,935 Ik ga dood. 110 00:09:39,276 --> 00:09:40,436 Harold? 111 00:09:42,613 --> 00:09:45,707 Vergeet niet om de tuinman, Lillian, te betalen. 112 00:09:45,849 --> 00:09:47,783 Natuurlijk, lieverd. 113 00:09:49,520 --> 00:09:50,578 Fiona. 114 00:09:50,721 --> 00:09:52,245 Ja, papa? 115 00:09:52,389 --> 00:09:55,119 Ik weet dat ik veel fouten met je heb gemaakt. 116 00:09:56,126 --> 00:09:57,593 Het is oké. 117 00:09:57,728 --> 00:09:59,855 Maar jouw liefde voor Shrek heeft... 118 00:10:00,798 --> 00:10:02,197 heeft mij veel geleerd. 119 00:10:04,335 --> 00:10:06,326 Mijn lieve jongen... 120 00:10:06,470 --> 00:10:09,735 Ik ben er trots op dat ik jou mijn zoon mag noemen. 121 00:10:09,873 --> 00:10:13,001 En ik ben er trots op dat ik jou mijn kikker mag noemen... 122 00:10:13,143 --> 00:10:15,577 Schoonvader van de koning. 123 00:10:15,713 --> 00:10:21,310 Nu is er een zaak zaken waar u rekening mee moet houden. 124 00:10:31,662 --> 00:10:34,654 De Kikkerkoning... is dood. 125 00:10:42,840 --> 00:10:44,808 Zet je hoed weer op, dwaas. 126 00:10:44,942 --> 00:10:46,534 Shrek... 127 00:10:46,677 --> 00:10:48,338 kom alsjeblieft hierheen. 128 00:10:52,182 --> 00:10:53,547 Ja, papa? 129 00:10:53,684 --> 00:10:56,847 Dit koninkrijk heeft een nieuwe koning nodig. 130 00:10:58,188 --> 00:11:02,852 Jij en Fiona zijn de volgende in de rij voor de troon. 131 00:11:04,528 --> 00:11:08,726 Volgende in de rij. Zie je, papa, daarom houden mensen van je. 132 00:11:08,866 --> 00:11:12,199 Zelfs op je sterfbed, je maakt nog steeds grapjes. 133 00:11:15,873 --> 00:11:19,570 Kom op, papa. Een boeman als koning? 134 00:11:19,710 --> 00:11:22,235 Dat is niet zo'n goed idee. 135 00:11:22,379 --> 00:11:25,678 Er moet iemand anders zijn. Iemand! 136 00:11:25,816 --> 00:11:31,015 Naast jou is dat er ook slechts één overgebleven erfgenaam. 137 00:11:31,155 --> 00:11:34,352 Echt? Wie is hij, papa? 138 00:11:34,491 --> 00:11:36,550 Zijn naam is... 139 00:11:37,928 --> 00:11:38,986 is... 140 00:11:39,129 --> 00:11:40,756 Hoe heet hij? 141 00:11:40,898 --> 00:11:42,490 Is... 142 00:11:44,401 --> 00:11:45,493 Papa! 143 00:12:02,753 --> 00:12:04,721 Zijn naam is Arthur. 144 00:12:04,855 --> 00:12:06,254 Arthur? 145 00:12:10,594 --> 00:12:13,791 Ik weet dat je dat zult doen... 146 00:12:13,931 --> 00:12:16,593 wat is juist. 147 00:12:19,636 --> 00:12:20,967 Harold? 148 00:12:21,105 --> 00:12:22,663 Pa? Pa! 149 00:12:24,108 --> 00:12:25,336 Pa? 150 00:12:25,943 --> 00:12:27,535 Doe je ding, kerel. 151 00:12:57,474 --> 00:13:01,342 Toen je jong was en je hart. 152 00:13:01,478 --> 00:13:03,639 Was een open boek. 153 00:13:05,649 --> 00:13:09,779 Leven en laten leven zei je altijd. 154 00:13:09,920 --> 00:13:13,253 Je weet dat je het deed, je weet dat je het deed Je weet dat je dat gedaan hebt. 155 00:13:14,057 --> 00:13:19,120 Maar als deze steeds veranderende wereld Waarin wij leven. 156 00:13:19,997 --> 00:13:24,161 Het laat je toegeven en huilen. 157 00:13:26,670 --> 00:13:28,831 Zeg leven en laten sterven. 158 00:13:32,276 --> 00:13:33,937 Leef en laat sterven. 159 00:14:10,447 --> 00:14:14,213 Hé, dame. Jij, dame. 160 00:14:15,219 --> 00:14:17,380 Vloeken op je leven. 161 00:14:18,055 --> 00:14:20,717 Je bent een ontevreden moeder. 162 00:14:22,392 --> 00:14:25,054 En een gedisciplineerde vrouw. 163 00:14:50,754 --> 00:14:53,917 Wat doet een prins moet je doen om hier iets te drinken te krijgen? 164 00:14:55,259 --> 00:14:56,954 Ah, Mabel! 165 00:14:57,094 --> 00:15:01,497 Waarom ze je een lelijke stiefzus noemen, Ik zal het nooit weten. 166 00:15:02,599 --> 00:15:05,693 Waar is Doris? Een avondje vrij nemen? 167 00:15:05,836 --> 00:15:09,602 Ze is hier niet welkom, en jij ook niet. 168 00:15:11,275 --> 00:15:13,300 Wat wil je, Charmant? 169 00:15:13,443 --> 00:15:17,504 Niet veel. Gewoon een kans op verlossing. 170 00:15:19,116 --> 00:15:20,583 En een vage navel. 171 00:15:20,717 --> 00:15:23,777 En Fuzzy Navels voor al mijn vrienden! 172 00:15:28,225 --> 00:15:29,852 Wij zijn je vrienden niet. 173 00:15:32,062 --> 00:15:34,189 Jij hoort hier niet. 174 00:15:34,331 --> 00:15:38,495 Je hebt helemaal gelijk, maar, ik bedoel, doet iemand van ons dat? 175 00:15:38,635 --> 00:15:40,262 Doe een nummer op zijn gezicht. 176 00:15:40,404 --> 00:15:45,000 Wacht, wacht, wacht! We lijken meer op elkaar dan je denkt. 177 00:15:45,142 --> 00:15:49,044 Boze heks! De zeven dwergen Sneeuwwitje gered, en wat gebeurde er? 178 00:15:49,179 --> 00:15:50,271 O, wat gaat het jou aan? 179 00:15:50,414 --> 00:15:52,678 Ze lieten jou als de oneerlijkste van allemaal achter. 180 00:15:52,816 --> 00:15:57,344 Nu ben je hier, bruisend zwembad om uw volgende maaltijd te krijgen. 181 00:15:57,487 --> 00:15:59,318 Hoe voelt dat? 182 00:16:04,795 --> 00:16:06,387 Behoorlijk oneerlijk. 183 00:16:06,530 --> 00:16:07,929 Jij ook! 184 00:16:08,065 --> 00:16:12,695 Je sterpop verlaat de show om zijn vader te gaan zoeken. 185 00:16:14,204 --> 00:16:16,297 Ik haat die kleine houten pop. 186 00:16:16,440 --> 00:16:18,408 En Haak. 187 00:16:18,542 --> 00:16:20,134 Moet ik nog meer zeggen? 188 00:16:23,847 --> 00:16:26,611 - En jij, Frumpypigskin! - Repelsteeltje. 189 00:16:26,750 --> 00:16:29,378 Waar is die eerstgeborene? het was je beloofd? 190 00:16:31,788 --> 00:16:35,690 Mabel. Onthoud hoe jij Ik kon je kleine dikke voet niet krijgen... 191 00:16:35,826 --> 00:16:37,726 in dat kleine glazen muiltje? 192 00:16:40,397 --> 00:16:43,924 Assepoester wel nu in Far Far Away... 193 00:16:44,067 --> 00:16:49,095 bonbons eten, mee ravotten elk laatste sprookjeswezen... 194 00:16:49,239 --> 00:16:51,707 dat heeft je ooit verkeerd gedaan! 195 00:16:51,842 --> 00:16:56,779 Er was eens een besluit van iemand dat wij de verliezers waren. 196 00:16:56,913 --> 00:16:59,780 Maar die zijn er Twee kanten aan elk verhaal... 197 00:16:59,950 --> 00:17:02,475 en onze kant is nog niet verteld! 198 00:17:02,619 --> 00:17:07,488 Dus wie gaat met mij mee? Wie wil om een keer bovenaan te komen? 199 00:17:07,624 --> 00:17:09,285 Wie wil hun... 200 00:17:09,426 --> 00:17:12,589 "nog lang en gelukkig"? 201 00:17:29,780 --> 00:17:31,441 Deze kant op, heren. 202 00:17:42,793 --> 00:17:47,821 Het ligt niet in mijn handen, señorita. De De wind van het lot heeft over mijn lot geblazen. 203 00:17:47,964 --> 00:17:51,764 Maar ik zal je nooit vergeten. Jij bent de liefde van mijn leven. 204 00:17:51,902 --> 00:17:54,336 Net als jij. 205 00:17:54,471 --> 00:17:56,837 En jij, eh. 206 00:17:56,973 --> 00:18:00,136 Ik ken je niet, maar ik zou het graag willen. 207 00:18:01,311 --> 00:18:02,642 Ik moet gaan! 208 00:18:04,047 --> 00:18:05,742 Ik wil jou ook niet verlaten. 209 00:18:05,882 --> 00:18:08,715 Maar je weet hoe Shrek is. De kerel is verloren zonder mij. 210 00:18:09,653 --> 00:18:12,986 Maar maak je geen zorgen. Ik stuur je luchtpostkussen elke dag! 211 00:18:14,324 --> 00:18:15,689 Wees sterk, schatjes. 212 00:18:15,826 --> 00:18:18,260 Coco, Peanut, luister naar je moeder. 213 00:18:18,395 --> 00:18:22,388 Bananen, geen marshmallows roosteren op het hoofd van je zus. 214 00:18:24,401 --> 00:18:26,028 Dat is mijn speciale jongen! 215 00:18:26,169 --> 00:18:29,263 Kom hier, jullie allemaal! Geef je papa een dikke knuffel! 216 00:18:35,846 --> 00:18:37,177 Shrek? 217 00:18:38,181 --> 00:18:42,481 Misschien moet je gewoon blijven en koning zijn. 218 00:18:42,619 --> 00:18:46,146 Kom op. Er is geen mogelijkheid Ik zou een koninkrijk kunnen leiden. 219 00:18:46,289 --> 00:18:49,281 Daarom is je neef Arthur is een perfecte keuze. 220 00:18:49,426 --> 00:18:51,951 Dat is het niet. Zie je... 221 00:18:52,095 --> 00:18:56,555 En als hij mij problemen bezorgt, Ik heb altijd overtuigingskracht en rede. 222 00:18:56,700 --> 00:19:00,033 Hier is overtuiging... en hier is reden. 223 00:19:02,439 --> 00:19:03,838 Fiona... 224 00:19:03,974 --> 00:19:07,239 Binnenkort is het alleen jij, ik... 225 00:19:07,377 --> 00:19:09,038 en ons moeras. 226 00:19:10,881 --> 00:19:13,372 Het zal niet alleen jij en ik zijn. 227 00:19:14,651 --> 00:19:16,551 Allemaal aan boord! 228 00:19:17,721 --> 00:19:20,554 Het zal zo zijn. Ik beloof het. 229 00:19:21,725 --> 00:19:23,215 Ik houd van je. 230 00:19:29,833 --> 00:19:31,494 Dat is prachtig. 231 00:19:31,635 --> 00:19:33,227 Tot ziens, baby's! 232 00:19:40,810 --> 00:19:42,004 Shrek! 233 00:19:43,246 --> 00:19:45,441 - Wachten! - Wat is het? 234 00:19:45,582 --> 00:19:47,072 Ik ben... ik ben... 235 00:19:51,087 --> 00:19:52,952 Ik hou ook van jou, lieverd! 236 00:19:53,089 --> 00:19:55,922 Nee! Ik zei dat ik... 237 00:19:58,929 --> 00:20:00,362 Jij bent wat? 238 00:20:00,497 --> 00:20:02,931 Ik zei dat ik zwanger ben! 239 00:20:07,103 --> 00:20:08,570 Wat was dat? 240 00:20:08,705 --> 00:20:11,765 Je wordt vader! 241 00:20:13,610 --> 00:20:15,407 Dat is geweldig! 242 00:20:15,545 --> 00:20:18,810 Echt? Ik ben blij dat je er zo over denkt! 243 00:20:18,949 --> 00:20:20,348 Ik houd van je! 244 00:20:20,483 --> 00:20:22,474 Ja! 245 00:20:22,619 --> 00:20:24,951 Ik ook! Jij! 246 00:20:28,825 --> 00:20:32,317 Ik word oom! Ik word oom! 247 00:20:32,462 --> 00:20:35,522 En jij, mijn vriend, bent koninklijk... 248 00:21:14,237 --> 00:21:15,237 Thuis. 249 00:21:27,517 --> 00:21:28,848 Shrek! 250 00:21:31,187 --> 00:21:32,518 Fiona! 251 00:21:36,526 --> 00:21:37,857 Fiona? 252 00:21:57,080 --> 00:21:58,479 O nee. 253 00:22:01,651 --> 00:22:04,552 Beter eruit dan erin, zeg ik altijd. 254 00:22:14,230 --> 00:22:15,561 Nee, nee, nee! 255 00:22:17,734 --> 00:22:20,294 Het is oké. Het komt allemaal goed. 256 00:22:25,575 --> 00:22:27,736 Stop! Hé, wacht! 257 00:23:17,127 --> 00:23:18,651 Ezel. Ezel! 258 00:23:18,795 --> 00:23:20,023 Wakker worden! 259 00:23:22,465 --> 00:23:23,796 Papa! 260 00:23:26,236 --> 00:23:28,227 Shrek! Gaat het? 261 00:23:29,973 --> 00:23:35,502 Ik kan niet geloven dat ik dat ga worden een vader. Hoe is dit gebeurd? 262 00:23:35,645 --> 00:23:39,843 Sta mij toe het uit te leggen. Wanneer een mens heeft gevoelens voor een vrouw... 263 00:23:39,983 --> 00:23:42,508 een krachtige drang overspoelt hem. 264 00:23:42,652 --> 00:23:45,143 Ik weet hoe het gebeurde. 265 00:23:45,989 --> 00:23:48,048 Ik kan het gewoon niet geloven. 266 00:23:50,827 --> 00:23:52,658 Hoe gebeurt het? 267 00:23:59,669 --> 00:24:04,936 En de kat ligt in de wieg en de zilveren lepel. 268 00:24:05,074 --> 00:24:07,702 Kleine jongen Blue en de man in de maan. 269 00:24:07,844 --> 00:24:10,438 Wanneer kom je thuis, zoon? Ik weet niet wanneer. 270 00:24:10,580 --> 00:24:12,878 Maar dan komen we samen, papa. 271 00:24:13,016 --> 00:24:15,007 Ezel! Kun je gewoon op het onderdeel knippen? 272 00:24:15,151 --> 00:24:17,676 waar je verondersteld wordt om mij beter te laten voelen? 273 00:24:18,421 --> 00:24:20,946 Je weet dat ik van Fiona hou, baas. Rechts? 274 00:24:21,090 --> 00:24:25,151 Waar ik het over heb ben jij, ik, de boot van mijn neef... 275 00:24:25,295 --> 00:24:30,892 een ijskoude kruik mojito's en twee weken niets anders dan vissen. 276 00:24:31,034 --> 00:24:32,899 Luister niet naar hem! 277 00:24:33,036 --> 00:24:35,732 Een kindje krijgen zal je leven niet verpesten. 278 00:24:35,872 --> 00:24:40,400 Het is niet mijn leven, ik maak me zorgen over verpesten, het is van het kind. 279 00:24:40,543 --> 00:24:44,843 Wanneer heb je de zin ooit gehoord "Zo lief als een boeman"... 280 00:24:44,981 --> 00:24:47,415 of "zo verzorgend als een boeman"... 281 00:24:47,550 --> 00:24:51,919 of "Je zult het geweldig vinden mijn vader. Hij is een echte boeman." 282 00:24:52,055 --> 00:24:53,818 Oké. Ik snap het. 283 00:24:53,957 --> 00:24:57,415 Het zal niet gemakkelijk zijn. Maar je hebt ons om je te helpen. 284 00:24:57,560 --> 00:24:59,255 Dat is waar. 285 00:24:59,395 --> 00:25:00,862 Ik ben gedoemd. 286 00:25:00,997 --> 00:25:02,658 Het komt goed met je. 287 00:25:03,566 --> 00:25:05,466 Je bent klaar. 288 00:25:07,737 --> 00:25:10,399 Met jouw reis. 289 00:25:18,581 --> 00:25:23,018 "Wor-ces-ters-shiree"? Dat klinkt leuk! 290 00:25:23,152 --> 00:25:24,483 Het is Worcestershire. 291 00:25:24,621 --> 00:25:26,452 Vind je de saus leuk? 292 00:25:26,589 --> 00:25:27,920 Het is pittig! 293 00:25:31,761 --> 00:25:33,592 Ze verwachten ons waarschijnlijk. 294 00:25:39,502 --> 00:25:42,300 Wat in de shista-shire soort plaats is dit? 295 00:25:42,438 --> 00:25:47,637 Nou, mijn maag doet pijn en mijn handpalmen ben gewoon gaan zweten. Het moet een middelbare school zijn. 296 00:25:47,777 --> 00:25:48,937 Middelbare school? 297 00:25:49,078 --> 00:25:50,636 Klaar? Oké! 298 00:25:50,780 --> 00:25:53,214 Waarom gaat u naar de top? 299 00:25:53,349 --> 00:25:57,308 Ja, dat denken wij, dat denken wij! En Denkt u dat uw situatie kan worden gestopt? 300 00:25:57,453 --> 00:25:59,921 Neen, wij denken van niet, wij denken van niet! 301 00:26:05,194 --> 00:26:09,187 Oké, meneer Percival, laat de teugels los. 302 00:26:12,535 --> 00:26:16,232 Want kijk, bro, verbrand niet al mijn wierook en mirre. 303 00:26:16,372 --> 00:26:19,864 Ik word misselijk van herinneringen van wiggies en swirlies! 304 00:26:20,009 --> 00:26:24,673 Hoe heb je wedgies ontvangen als je dat bent? duidelijk niet de drager van onderbroeken? 305 00:26:24,814 --> 00:26:27,715 Laten we gewoon een paar dingen zeggen kunnen beter onuitgesproken blijven. 306 00:26:27,850 --> 00:26:31,911 Dus ik dacht allemaal: "Ik zou liever krijgen de zwarte pest dan met je uitgaan." 307 00:26:32,055 --> 00:26:34,387 - O, helemaal. - Neem me niet kwalijk. 308 00:26:34,524 --> 00:26:37,322 - Helemaal ew-eth. - Ja, helemaal. 309 00:26:38,928 --> 00:26:41,522 Ik heb zojuist mijn karakterniveau gewijzigd tot 3 uitstekende vaardigheden. 310 00:26:41,664 --> 00:26:44,224 Hoi. Wij zijn op zoek naar iemand met de naam... 311 00:26:44,367 --> 00:26:48,895 Wie gooide een 9 sukkel-spreuk en het beest en zijn viervoeter opgeroepen? 312 00:26:50,740 --> 00:26:55,234 Ik weet dat je het druk hebt om er niet bij te horen, maar... Kunt u mij vertellen waar ik Arthur kan vinden? 313 00:26:55,378 --> 00:26:56,675 Hij is daar. 314 00:27:16,866 --> 00:27:21,269 Een zoetere smaak bestaat niet op uw tong dan de overwinning! 315 00:27:23,706 --> 00:27:26,573 Sterk, knap, gezicht van een leider. 316 00:27:26,709 --> 00:27:30,042 Ziet Arthur eruit als een koning of zo? 317 00:27:31,214 --> 00:27:32,545 Sorry. 318 00:27:33,282 --> 00:27:35,910 Zei je dat je Arthur zocht? 319 00:27:36,052 --> 00:27:38,486 Die informatie is op basis van ‘need-to-know’. 320 00:27:38,621 --> 00:27:40,316 Het is topgeheim! 321 00:27:40,456 --> 00:27:44,051 Nu, heren, laten we weggaan. Naar de douches! 322 00:27:46,562 --> 00:27:48,189 Gegroet, Majesteit. 323 00:27:48,331 --> 00:27:49,889 Dit is je geluksdag. 324 00:27:50,733 --> 00:27:52,826 Wat moet je zijn? 325 00:27:52,969 --> 00:27:56,234 Een soort gigantische gemuteerde kabouter of zoiets? 326 00:27:57,240 --> 00:28:00,732 Reuzenmutant... Je maakte een grapje. 327 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 Geef mij de hand, monster! 328 00:28:03,312 --> 00:28:05,280 Stop met kronkelen, Arthur. 329 00:28:05,415 --> 00:28:07,747 Ik ben Arthur niet. 330 00:28:09,752 --> 00:28:12,277 Ik ben Lancelot. 331 00:28:12,422 --> 00:28:15,084 Die sukkel daar is Arthur. 332 00:28:21,164 --> 00:28:23,359 Dit is ronduit gênant... 333 00:28:23,499 --> 00:28:26,093 maar Tiffany denkt het wel Je kwetst haar zo soepel. 334 00:28:26,235 --> 00:28:29,636 Ze dacht dat jij dat misschien wel zou doen vraag haar mee naar de Homecoming Dance. 335 00:28:29,772 --> 00:28:30,864 Pardon? 336 00:28:31,007 --> 00:28:34,943 Zoals, wat dan ook. Ze valt op universiteitsjongens en mythische wezens. 337 00:28:38,381 --> 00:28:40,474 O, Arthur... 338 00:28:40,616 --> 00:28:44,313 kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent! 339 00:28:46,355 --> 00:28:48,983 Je kunt beter rennen, jullie kleine punk-no-goodniks! 340 00:28:49,125 --> 00:28:52,526 De dagen van Donkey Dumpy Drawers zijn voorbij! 341 00:28:58,634 --> 00:28:59,965 Houd het vast. 342 00:29:00,636 --> 00:29:02,695 We zijn hier voor de mascottewedstrijd. 343 00:29:07,376 --> 00:29:10,573 We zijn hier ook voor de mascottewedstrijd. 344 00:29:10,713 --> 00:29:13,238 Is dit een kostuum? 345 00:29:13,382 --> 00:29:15,373 Ben er de hele nacht mee bezig geweest. 346 00:29:16,719 --> 00:29:18,516 Lijkt mij behoorlijk echt. 347 00:29:18,654 --> 00:29:21,054 Als hij echt was, zou ik dit dan kunnen doen? 348 00:29:22,725 --> 00:29:24,386 Of dit? 349 00:29:25,661 --> 00:29:30,530 Als het echt was, zou dat zo zijn geweest pijnlijk pijnlijk. 350 00:29:30,666 --> 00:29:33,863 - Kijk nu eens! - Dat is genoeg, jongens. 351 00:29:34,003 --> 00:29:37,803 Met dank aan professor Primbotom en zijn lezing... 352 00:29:37,940 --> 00:29:39,339 op "zeg gewoon nee". 353 00:29:40,276 --> 00:29:44,542 En nu, zonder verder oponthoud, laten we geven een warme Worcestershire hoozah... 354 00:29:44,680 --> 00:29:48,172 naar de winnaar van onze mascottewedstrijd, de... 355 00:29:49,352 --> 00:29:50,352 boeman? 356 00:29:52,421 --> 00:29:54,719 Dat klopt. Ik ben de nieuwe mascotte. 357 00:29:54,857 --> 00:29:58,486 Dus laten we echt proberen te verslaan de andere jongens van... 358 00:29:58,628 --> 00:30:01,756 wat ze ook doen! 359 00:30:05,301 --> 00:30:08,293 Dit is allemaal een beetje onorthodox... 360 00:30:08,437 --> 00:30:12,100 Waar kan ik Arthur Pendragon vinden? 361 00:30:14,377 --> 00:30:15,867 Hé, wacht... 362 00:30:19,982 --> 00:30:21,609 Klassiek. 363 00:30:21,751 --> 00:30:23,446 Je zou je moeten schamen! 364 00:30:23,586 --> 00:30:25,986 Ik heb het niet gedaan. Dat deden ze. 365 00:30:30,793 --> 00:30:32,522 Eet mij alsjeblieft niet op. 366 00:30:32,662 --> 00:30:34,994 Eet hem! Eet hem! Eet hem! 367 00:30:35,998 --> 00:30:38,660 Ik ben hier niet om hem op te eten! 368 00:30:40,136 --> 00:30:42,764 Tijd om in te pakken je tandenborstel en pyjama. 369 00:30:42,905 --> 00:30:45,135 Jij bent de nieuwe koning van Far Far Away. 370 00:30:45,274 --> 00:30:46,935 Wat? 371 00:30:48,477 --> 00:30:52,675 Artie een koning? Meer zoals de burgemeester van Loserville! 372 00:30:57,420 --> 00:30:58,420 Brandwond. 373 00:31:02,024 --> 00:31:03,150 Is dit echt? 374 00:31:03,292 --> 00:31:07,695 Absoluut. Ruim je kluisje op, jongen. Je hebt een koninkrijk te runnen. 375 00:31:07,830 --> 00:31:10,492 Dus wacht... Ik ben echt de enige erfgenaam? 376 00:31:11,834 --> 00:31:13,165 De enige echte. 377 00:31:14,503 --> 00:31:16,164 Geef me even. 378 00:31:18,507 --> 00:31:20,168 Mijn goede mensen... 379 00:31:20,309 --> 00:31:23,039 er is hier een les voor ons allemaal. 380 00:31:23,179 --> 00:31:27,479 De volgende keer dat je op het punt staat een kind te dunken hoofd in een kamerpot, stop en denk na, 381 00:31:27,617 --> 00:31:30,108 "Hé, misschien heeft deze man gevoelens." 382 00:31:30,853 --> 00:31:33,219 Misschien moet ik hem wat speling geven. 383 00:31:33,356 --> 00:31:36,723 Want misschien... heel misschien... 384 00:31:36,859 --> 00:31:40,556 deze man zal blijken te zijn, Ik weet het niet, een koning? 385 00:31:40,696 --> 00:31:45,724 ‘Misschien zal zijn eerste koninklijk besluit zijn verban iedereen die hem ooit heeft gepest." 386 00:31:45,868 --> 00:31:48,735 Ik kijk naar jou, steekspelteam! 387 00:31:49,071 --> 00:31:52,268 En Guin? O, Guin. 388 00:31:53,142 --> 00:31:54,473 Ik heb altijd van je gehouden. 389 00:31:56,345 --> 00:31:58,905 Goede vrienden, het breekt mijn hart, maar... 390 00:31:59,048 --> 00:32:02,540 Geniet van uw verblijf hier in de gevangenis terwijl ik de vrije wereld regeer! 391 00:32:02,685 --> 00:32:04,277 Oké, laten we het niet overdrijven. 392 00:32:04,420 --> 00:32:07,753 Ik bouw mijn stad, mensen... op rock-'n-roll! 393 00:32:07,890 --> 00:32:09,755 Je hebt het gewoon overdreven. 394 00:32:18,901 --> 00:32:20,528 Kijk naar jou! 395 00:32:20,670 --> 00:32:22,194 Je ziet er lief uit. 396 00:32:22,338 --> 00:32:24,533 Gewoon kostbaar. Kijk naar haar. 397 00:32:24,674 --> 00:32:27,040 Heb je nog trek sinds je zwanger bent? 398 00:32:27,176 --> 00:32:29,804 Nee. Helemaal niet. 399 00:32:30,646 --> 00:32:32,375 Ruik je ham? 400 00:32:32,515 --> 00:32:35,643 Het is huidige tijd! 401 00:32:37,520 --> 00:32:41,581 Fiona, open eerst de mijne. Het is degene vooraan. 402 00:32:41,724 --> 00:32:46,354 "Gefeliciteerd met je nieuwe puinhoop maken..." Oh, puinhoop maker! 403 00:32:46,495 --> 00:32:49,487 "Hopelijk helpt dit. Liefs, Assepoester." 404 00:32:50,833 --> 00:32:52,494 - Kijk eens! - Wat is het? 405 00:32:54,070 --> 00:32:56,538 Het is voor de poepjes. 406 00:32:56,672 --> 00:32:58,230 Wacht... baby's poepen? 407 00:32:58,374 --> 00:32:59,705 Iedereen poept, schoonheid. 408 00:32:59,842 --> 00:33:01,309 Fiona! 409 00:33:01,444 --> 00:33:04,277 We hebben allemaal meegedaan ook voor een klein cadeautje. 410 00:33:05,181 --> 00:33:06,739 Ta-da! 411 00:33:07,950 --> 00:33:10,783 Je weet dat de baby er dol op zal zijn, omdat ik dat doe! 412 00:33:10,920 --> 00:33:13,889 Jongens, dat is zo lief. Bedankt. 413 00:33:14,023 --> 00:33:15,422 Van wie is deze? 414 00:33:15,558 --> 00:33:18,493 Ik heb voor jou de grootste, omdat ik het meeste van jou hou. 415 00:33:18,627 --> 00:33:21,687 'Neem er maar één van mij mee. Liefs, Sneeuwwitje.' 416 00:33:24,533 --> 00:33:26,160 Wat is het? 417 00:33:26,302 --> 00:33:27,826 Hij is een inwonende babysitter. 418 00:33:27,970 --> 00:33:29,062 Waar is het kindje? 419 00:33:29,205 --> 00:33:33,266 Je bent te aardig, Sneeuw, maar ik kan dit niet accepteren. 420 00:33:33,409 --> 00:33:35,775 Het is niets. Ik heb er nog zes in huis. 421 00:33:35,911 --> 00:33:37,674 - Wat doet hij? - Schoonmaak. 422 00:33:37,813 --> 00:33:39,405 - Voeden. - Boeren. 423 00:33:39,548 --> 00:33:42,016 Dus, wat zijn Shrek en ik zouden dat moeten doen? 424 00:33:42,151 --> 00:33:44,278 Werk aan je huwelijk. 425 00:33:44,420 --> 00:33:48,288 Bedankt, Raponsje. Wat moet dat betekenen? 426 00:33:48,424 --> 00:33:52,451 Kom op, Fiona. Je weet wat er gebeurt. 427 00:33:53,396 --> 00:33:55,421 Je bent de hele tijd moe. 428 00:33:55,564 --> 00:33:57,293 Je begint jezelf los te laten. 429 00:33:57,433 --> 00:33:58,593 Striae. 430 00:33:58,734 --> 00:34:00,065 Zeg vaarwel tegen romantiek. 431 00:34:02,405 --> 00:34:05,841 Het spijt me, maar hoeveel van jullie hebben kinderen? 432 00:34:05,975 --> 00:34:07,533 Ze heeft gelijk! 433 00:34:07,676 --> 00:34:12,113 Een baby zal de liefde alleen maar versterken Shrek en Fiona wel. 434 00:34:12,248 --> 00:34:15,081 Hoe reageerde Shrek toen je het hem vertelde? 435 00:34:16,252 --> 00:34:19,415 Toen hij er voor het eerst achter kwam, zei Shrek... 436 00:34:32,268 --> 00:34:36,602 Voorwaarts, mijn nieuwe vrienden! Op ons nog lang en gelukkig! 437 00:34:42,278 --> 00:34:44,439 Nu... bommen weg! 438 00:35:00,963 --> 00:35:03,830 Nou, nou, nou. Als het Peter Pan niet is. 439 00:35:03,966 --> 00:35:06,434 - Hij heet niet Peter. - Hou je mond, Wendy. 440 00:35:24,987 --> 00:35:28,650 Genoeg plunderingen! Naar het kasteel! 441 00:35:47,009 --> 00:35:48,476 Jij gaat! Zorg voor het kindje! 442 00:35:48,611 --> 00:35:51,774 Blijf allemaal kalm! Wij gaan dood! 443 00:35:56,185 --> 00:35:58,312 Iedereen binnen! Nu! 444 00:35:58,454 --> 00:36:00,581 Kom op! Doe er weer wat in! 445 00:36:03,926 --> 00:36:05,416 Wij hebben geen tijd. Ga nu! 446 00:36:05,561 --> 00:36:07,358 Snel, dames! 447 00:36:09,632 --> 00:36:11,190 We houden ze tegen zolang we kunnen! 448 00:36:26,882 --> 00:36:29,282 Waar zijn Shrek en Fiona? 449 00:36:29,418 --> 00:36:31,579 De naam doet geen belletje rinkelen. 450 00:36:31,720 --> 00:36:33,415 Geen bel. 451 00:36:33,556 --> 00:36:36,923 Ik stel voor dat jullie freaks samenwerken... 452 00:36:37,059 --> 00:36:39,653 met de nieuwe koning van Far Far Away! 453 00:36:39,795 --> 00:36:43,492 Het enige dat je ooit zult doen Wees koning van is Koning van de Stupids! 454 00:36:43,632 --> 00:36:45,930 - Haak! - Rechts! 455 00:36:46,068 --> 00:36:48,298 Avast, koekje. 456 00:36:50,906 --> 00:36:52,567 Begin te praten. 457 00:36:56,946 --> 00:36:58,436 - Gingy! - Papa! 458 00:36:58,581 --> 00:36:59,946 Ga nu zitten. 459 00:37:13,929 --> 00:37:17,228 Op het goede schip Lollipop. 460 00:37:17,366 --> 00:37:20,802 Het is een leuk uitstapje naar de snoepwinkel. 461 00:37:20,936 --> 00:37:21,936 Jij! 462 00:37:22,771 --> 00:37:24,966 Je kunt niet liegen. 463 00:37:25,107 --> 00:37:28,770 Vertel me eens, marionet... waar is Shrek? 464 00:37:31,780 --> 00:37:35,011 Nou... ik weet niet waar hij niet is. 465 00:37:35,150 --> 00:37:37,345 Weet je niet waar Shrek is? 466 00:37:37,486 --> 00:37:40,080 Het zou niet onjuist zijn om te veronderstellen... 467 00:37:40,222 --> 00:37:44,488 dat ik dat niet precies kon zeggen wel of niet bijna gedeeltelijk onjuist is. 468 00:37:44,627 --> 00:37:45,992 Je weet dus wel waar hij is! 469 00:37:46,128 --> 00:37:48,653 Integendeel, Ik ben mogelijk min of meer 470 00:37:48,797 --> 00:37:51,027 het idee niet definitief afwijzen 471 00:37:51,166 --> 00:37:54,829 dat op geen enkele manier, met enige onzekerheid... 472 00:37:54,970 --> 00:37:55,970 Houd op! 473 00:37:56,105 --> 00:37:58,232 Ik weet niet waar hij niet moet zijn. 474 00:37:58,374 --> 00:38:00,842 Als dat inderdaad niet was waar hij niet is. 475 00:38:00,976 --> 00:38:04,571 Ook al was hij niet waar Ik wist dat hij dat was, het zou kunnen betekenen... 476 00:38:04,713 --> 00:38:06,943 Op het goede schip Lollipop. 477 00:38:07,082 --> 00:38:11,485 Genoeg! Shrek ging weg om de volgende erfgenaam terug te brengen! 478 00:38:14,490 --> 00:38:16,287 Brengt hij de volgende erfgenaam terug? 479 00:38:16,425 --> 00:38:17,915 Nee! 480 00:38:19,161 --> 00:38:22,358 Haak! Weg met deze nieuwe "Koning". 481 00:38:22,498 --> 00:38:24,363 Maar breng Shrek naar mij. 482 00:38:24,500 --> 00:38:27,697 Ik heb iets speciaals voor hem in gedachten. 483 00:38:27,836 --> 00:38:29,997 Hij zal nooit voor jouw trucjes vallen! 484 00:38:31,674 --> 00:38:33,335 O, jongen. 485 00:38:43,185 --> 00:38:46,211 Ik kan het niet geloven. Ik, een koning? 486 00:38:46,355 --> 00:38:49,381 Ik wist dat ik van het koningshuis kwam, maar... 487 00:38:49,525 --> 00:38:51,618 Ik dacht dat iedereen mij vergeten was. 488 00:38:51,760 --> 00:38:55,491 O nee. Eigenlijk de Koning persoonlijk naar je gevraagd. 489 00:38:55,631 --> 00:38:58,191 Echt? Wauw. 490 00:38:59,535 --> 00:39:01,765 Maar ik weet dat het niet alleen maar leuk en leuk is. 491 00:39:01,904 --> 00:39:04,896 Echt waar eigenlijk allemaal plezier en spelletjes. 492 00:39:05,040 --> 00:39:08,635 Natuurlijk moet je een paar helden ridderen, een schip of twee lanceren. 493 00:39:08,777 --> 00:39:13,111 Zorg er trouwens voor dat je de boot raakt precies goed met de fles. 494 00:39:13,248 --> 00:39:16,046 Elke idioot kan met een fles een boot raken. 495 00:39:16,885 --> 00:39:19,820 Nou, ik heb het gehoord het is moeilijker dan het lijkt. 496 00:39:19,955 --> 00:39:21,923 Dit gaat enorm worden. 497 00:39:22,057 --> 00:39:26,926 Feestjes, prinsessen, kastelen. Prinsessen. 498 00:39:27,062 --> 00:39:29,929 Je zult in luxe leven. 499 00:39:30,065 --> 00:39:32,533 De beste koks zal wachten op uw bestelling. 500 00:39:32,668 --> 00:39:35,637 En gelukkig, je hebt de koninklijke voedselproevers. 501 00:39:35,771 --> 00:39:37,466 Wat doen ze? 502 00:39:37,606 --> 00:39:42,202 Proef het eten voordat de koning eet, om er zeker van te zijn dat het niet vergiftigd is. 503 00:39:42,344 --> 00:39:44,938 - Vergiftigd? - Of te zout. 504 00:39:45,080 --> 00:39:48,607 Maak je geen zorgen. Je lijfwachten zal je veilig houden. 505 00:39:48,751 --> 00:39:51,015 Allemaal bereid in een oogwenk 506 00:39:51,153 --> 00:39:53,986 hun leven neer te leggen uit toewijding aan jou. 507 00:39:54,123 --> 00:39:55,556 Echt? 508 00:39:55,691 --> 00:39:58,717 Het hele koninkrijk zal kijken voor wijsheid en leiding. 509 00:39:59,094 --> 00:40:01,028 Zorg ervoor dat ze niet omkomen van de honger! 510 00:40:01,163 --> 00:40:02,892 - Of de pest. - De pest is slecht. 511 00:40:03,031 --> 00:40:05,932 Het hoesten, het kreunen, de etterende zweren. 512 00:40:07,503 --> 00:40:11,940 Etterende zweren! Je bent een grappige kat. 513 00:40:12,608 --> 00:40:14,007 Wat zei ik? 514 00:40:14,143 --> 00:40:16,509 Wij willen Artie niet het verkeerde idee krijgen. 515 00:40:17,279 --> 00:40:18,439 Artie? 516 00:40:22,718 --> 00:40:24,481 Daar gaat mijn heup! 517 00:40:24,620 --> 00:40:26,781 Artie! Wat ben je aan het doen? 518 00:40:28,724 --> 00:40:30,851 Hoe ziet het eruit?! 519 00:40:33,529 --> 00:40:35,997 Dit is echt niet aan jou. 520 00:40:36,131 --> 00:40:38,998 Ik weet niets over koning zijn! 521 00:40:39,134 --> 00:40:41,068 Je leert het tijdens het werk! 522 00:40:42,971 --> 00:40:45,496 Sorry, maar ik ga terug. 523 00:40:45,641 --> 00:40:48,075 Terug naar wat? Een verliezer zijn? 524 00:40:51,647 --> 00:40:53,205 Kijk nu wat je deed! 525 00:40:53,982 --> 00:40:57,816 Kijk wat ik deed? _ Wie is het stuur vasthouden, chef? 526 00:40:58,821 --> 00:41:00,311 Shrek! 527 00:41:12,668 --> 00:41:14,659 Land ho! 528 00:41:27,182 --> 00:41:29,013 Hoe vernederend. 529 00:41:30,018 --> 00:41:32,953 Oh, goed gedaan, Uwe Hoogheid. 530 00:41:33,088 --> 00:41:36,785 Nu is het "Uwe Hoogheid"? Wat is er met ‘verliezer’ gebeurd? 531 00:41:36,925 --> 00:41:39,826 Als je denkt dat dit je te pakken krijgt van wat dan ook, dat is het niet. 532 00:41:39,962 --> 00:41:43,728 We gaan terug naar Far Far Away op de een of andere manier... 533 00:41:43,866 --> 00:41:46,300 en jij wordt vader! 534 00:41:46,435 --> 00:41:47,868 Wat? 535 00:41:48,704 --> 00:41:50,262 Je zei net "vader". 536 00:41:50,405 --> 00:41:53,135 Koning! Jij gaat koning worden! 537 00:41:53,275 --> 00:41:56,267 "Jij wordt koning!" Ja, juist. 538 00:41:57,479 --> 00:41:58,912 Waar ga je heen? 539 00:41:59,047 --> 00:42:01,515 Ver weg... van jou! 540 00:42:01,650 --> 00:42:03,618 Kom terug, jongeman! 541 00:42:05,587 --> 00:42:08,078 Baas? Ik denk niet dat hij terugkomt. 542 00:42:08,223 --> 00:42:11,420 Misschien is het wel het beste. Hij is niet bepaald koningsmateriaal. 543 00:42:11,560 --> 00:42:14,791 Wanneer was je van plan het hem te vertellen? Jij had koning moeten zijn? 544 00:42:14,930 --> 00:42:17,763 Kom op. Waarom zou ik dat doen? 545 00:42:17,900 --> 00:42:20,960 Trouwens, hij zal tien keer zijn daar beter in dan ik. 546 00:42:21,103 --> 00:42:25,062 Verander dan je tactiek als je ergens met hem heen wilt. 547 00:42:27,409 --> 00:42:29,240 Je hebt gelijk, Ezel. 548 00:42:31,580 --> 00:42:33,104 Hoe zit het hiermee? 549 00:42:33,248 --> 00:42:37,082 - Shrek! - Kom op. Het is maar een grap. 550 00:42:38,654 --> 00:42:39,985 Nog steeds... 551 00:42:56,772 --> 00:42:58,433 Luister, Artie. 552 00:42:59,007 --> 00:43:04,138 Als je denkt aan deze hele gekke scène Het is geen dope, ik voel je, kerel. 553 00:43:04,279 --> 00:43:08,409 Ik probeer niet in jouw grill te kruipen of uw dak verhogen. 554 00:43:08,550 --> 00:43:10,677 Maar wat ik schreeuw is, yo... 555 00:43:10,819 --> 00:43:14,016 Bekijk dit eens kazing thazing, bazaby! 556 00:43:14,156 --> 00:43:16,249 Als het niet groovet, of wat ik zeg 557 00:43:16,391 --> 00:43:19,326 het is niet meteen struikelen, zeg: "Oh nee, dat deed je niet!" 558 00:43:19,461 --> 00:43:21,895 Je werkt op mijn laatste zenuwen." 559 00:43:22,030 --> 00:43:25,022 En dan weet ik dat het... Ik zal weten dat het gek is! 560 00:43:26,635 --> 00:43:27,829 Hulp! 561 00:43:27,970 --> 00:43:31,371 Ik ben ontvoerd door een monster wie probeert met mij om te gaan! 562 00:43:31,506 --> 00:43:35,135 -Artie, wacht. - Kom op! Hulp! Hallo? 563 00:43:36,645 --> 00:43:40,342 Gegroet, kosmische kinderen van het universum. 564 00:43:40,482 --> 00:43:42,416 Welkom in mijn sereniteitscirkel. 565 00:43:42,551 --> 00:43:46,681 Laat eventuele slechte vibes achter buiten de helende draaikolk. 566 00:43:46,822 --> 00:43:48,653 Bereid je nu voor op... 567 00:43:54,329 --> 00:43:57,162 Ik wist dat ik die garantie had moeten krijgen! 568 00:44:00,068 --> 00:44:01,535 Meneer Merlijn? 569 00:44:01,670 --> 00:44:03,137 Ken je deze man? 570 00:44:03,271 --> 00:44:07,537 Ja. Hij was de magieleraar op school, totdat hij een zenuwinzinking kreeg. 571 00:44:07,676 --> 00:44:11,043 Technisch gezien was ik slechts een slachtoffer van een niveau 3 vermoeidheid. 572 00:44:11,179 --> 00:44:13,272 Op verzoek van mijn therapeut, 573 00:44:13,415 --> 00:44:17,044 en de schoolautoriteiten, ging ik met pensioen naar de rust van de natuur 574 00:44:17,185 --> 00:44:19,346 om mijn goddelijke doel te ontdekken. 575 00:44:20,856 --> 00:44:24,257 Kan ik iemand interesseren in een hapje of drankje? 576 00:44:24,393 --> 00:44:25,485 Eh, nee. 577 00:44:25,627 --> 00:44:28,960 Natuurlijk wil je het niet proberen mijn Rock Au Gratin? 578 00:44:31,867 --> 00:44:33,334 Het is biologisch. 579 00:44:33,468 --> 00:44:35,902 Bedankt. Ik heb onderweg een rotsblok gegeten. 580 00:44:36,038 --> 00:44:38,973 We hebben een routebeschrijving nodig naar Far Far Away. 581 00:44:39,107 --> 00:44:41,632 "Wij"? Wie zei dat ik met je meeging? 582 00:44:41,777 --> 00:44:46,146 Dat deed ik. Mensen rekenen op je, dus probeer er niet uit te komen. 583 00:44:46,281 --> 00:44:48,340 Als het werk zo geweldig is, doe je het. 584 00:44:48,884 --> 00:44:53,150 Begrijp dit, jongen. Niet meer Mr. Nice Guy vanaf nu. 585 00:44:53,288 --> 00:44:55,586 Dat was jouw Mr. Nice Guy? 586 00:44:55,724 --> 00:44:57,658 Ja, en ik ga hem missen. 587 00:44:57,793 --> 00:45:02,196 Waarom ga je niet een dorp terroriseren? en laat mij met rust! 588 00:45:02,330 --> 00:45:06,858 Was dat een grapje over ogres? Jij krijgt uw koninklijke hoogheid naar Far Far Away... 589 00:45:07,002 --> 00:45:11,029 voordat ik het daar schop! Welke kant schop ik nu op? 590 00:45:11,173 --> 00:45:13,004 Ik zou het je kunnen vertellen, maar aangezien je dat wel bent 591 00:45:13,141 --> 00:45:15,666 in het midden van een zelfdestructieve woedespiraal, 592 00:45:15,811 --> 00:45:18,336 het zou karmisch onverantwoord zijn. 593 00:45:18,480 --> 00:45:22,143 Zelfvernietigend? Ga je ons helpen of niet? 594 00:45:22,284 --> 00:45:24,878 Zeker, maar alleen na jou 595 00:45:25,020 --> 00:45:28,217 ga op reis naar je ziel! 596 00:45:28,356 --> 00:45:29,721 Ik denk het niet. 597 00:45:29,858 --> 00:45:33,692 Het is dat of oerschreeuwtherapie. 598 00:45:35,764 --> 00:45:38,426 Oké. Reis naar de ziel. 599 00:45:39,267 --> 00:45:41,132 Nu, jullie allemaal, 600 00:45:41,269 --> 00:45:43,794 kijk in het Vuur van de Waarheid 601 00:45:43,939 --> 00:45:46,931 en vertel me wat je ziet. 602 00:45:49,778 --> 00:45:51,643 Oeh, charades! 603 00:45:51,780 --> 00:45:56,547 Oké, ik zie een Hollandse toffeetaart met kaneelswirls! 604 00:45:56,685 --> 00:45:59,279 Oké, monster... ga ervoor. 605 00:46:07,963 --> 00:46:09,658 Ik zie een regenboogpony. 606 00:46:09,798 --> 00:46:11,732 Uitstekend werk! Nu de jongen. 607 00:46:11,867 --> 00:46:13,334 Dit is flauw. 608 00:46:13,468 --> 00:46:15,732 Je bent lam! Ga er nu gewoon voor. 609 00:46:17,305 --> 00:46:18,636 Oké. 610 00:46:19,474 --> 00:46:23,911 Er is een babyvogel en een vadervogel in een nest zitten. 611 00:46:24,045 --> 00:46:26,036 Ja! Blijf erbij! 612 00:46:26,882 --> 00:46:30,875 De vader is net weggevlogen. Waarom deed Laat hij het vogeltje helemaal met rust? 613 00:46:31,553 --> 00:46:34,989 Het probeert te vliegen, maar het weet niet hoe. 614 00:46:35,891 --> 00:46:38,052 Het gaat vallen! 615 00:46:42,898 --> 00:46:46,891 Een echte hoofdzaak ben je. Echt verpest. 616 00:46:50,238 --> 00:46:55,232 Oké, ik snap het. De vogel ben ik. Mijn vader vertrok. Dus wat? 617 00:47:07,255 --> 00:47:09,917 Kijk, Artie, eh... 618 00:47:14,262 --> 00:47:17,026 Ik dacht dat ik zou helpen de sfeer te bepalen... 619 00:47:17,165 --> 00:47:20,498 voor je grote hart-tot-hart-chat. 620 00:47:28,944 --> 00:47:32,277 Ik weet hoe het is om je ergens niet klaar voor te voelen. 621 00:47:34,616 --> 00:47:36,948 Zelfs ogers worden bang. 622 00:47:37,786 --> 00:47:40,619 Weet je... zo nu en dan. 623 00:47:42,624 --> 00:47:46,390 Ik weet dat je mij wilt om koning te zijn, maar dat kan ik niet. 624 00:47:46,528 --> 00:47:49,395 Ik ben er niet voor geschikt, en dat zal ik ook nooit worden. 625 00:47:50,298 --> 00:47:52,789 Zelfs mijn eigen vader wist het Ik was de moeite niet waard. 626 00:47:52,934 --> 00:47:56,131 Hij heeft mij op die school gedumpt eerste kans die hij kreeg... 627 00:47:56,805 --> 00:47:59,137 en ik heb nooit meer iets van hem gehoord. 628 00:48:00,809 --> 00:48:04,643 Mijn vader was dat niet echt ook het vaderlijke type. 629 00:48:05,146 --> 00:48:07,307 Ik betwijfel of hij erger was dan de mijne. 630 00:48:08,149 --> 00:48:09,446 O ja? 631 00:48:09,584 --> 00:48:13,645 Mijn vader was een boeman. Hij probeerde mij op te eten. 632 00:48:14,489 --> 00:48:16,684 Ik denk dat ik het had moeten beseffen. 633 00:48:16,825 --> 00:48:21,091 Hij baadde me in barbecuesaus en bracht me naar bed met een appel in mijn mond. 634 00:48:22,998 --> 00:48:25,489 Ik denk dat dat behoorlijk slecht is. 635 00:48:27,836 --> 00:48:30,031 Het is misschien moeilijk te geloven, 636 00:48:30,171 --> 00:48:33,629 wat, met mijn duidelijke charme en ziet er goed uit, 637 00:48:33,775 --> 00:48:36,710 maar mensen gebruikten om te denken dat ik een monster was. 638 00:48:36,845 --> 00:48:40,508 En lange tijd geloofde ik ze. 639 00:48:42,517 --> 00:48:44,109 Maar na een tijdje, 640 00:48:44,252 --> 00:48:47,779 je leert negeren de namen die mensen je noemen 641 00:48:47,923 --> 00:48:50,255 en vertrouw gewoon op wie je bent. 642 00:48:52,360 --> 00:48:55,523 Weet je... het gaat goed met je, Shrek. 643 00:48:56,364 --> 00:48:59,925 Je hoeft alleen maar iets minder te doen schreeuwen en een beetje meer zeep gebruiken. 644 00:49:01,269 --> 00:49:02,896 Bedankt, Artie. 645 00:49:03,038 --> 00:49:06,701 De zeep is omdat Je stinkt... heel erg. 646 00:49:07,876 --> 00:49:10,367 Ja... dat begrijp ik. 647 00:49:14,382 --> 00:49:17,249 Deze plek is smerig! 648 00:49:17,552 --> 00:49:19,144 Ik voel me een zwerver. 649 00:49:20,388 --> 00:49:23,152 Het spijt me, maar dit werkt niet voor mij. 650 00:49:23,291 --> 00:49:27,853 Alles draait altijd om jou. Het is niet alsof jouw houding helpt. 651 00:49:27,996 --> 00:49:31,693 Misschien zit het je gewoon dwars Ik werd verkozen tot eerlijkste van het land. 652 00:49:31,833 --> 00:49:33,926 Je bedoelt bij die vervalste verkiezingen? 653 00:49:34,069 --> 00:49:37,038 Geef me een pauze. "Rapunzel, Raponsje..." 654 00:49:37,172 --> 00:49:40,300 laat uw gouden extensies zakken!" 655 00:49:40,442 --> 00:49:45,243 Dames, laat uw kleine klachten los en laten we samenwerken! 656 00:49:48,216 --> 00:49:51,208 Dus ik denk dat het plan dat wel is we dwalen gewoon doelloos rond 657 00:49:51,353 --> 00:49:53,446 in dit stinkgat totdat we wegrotten. 658 00:49:53,588 --> 00:49:57,115 Nee, we gaan naar binnen en ontdekken het wat Charming van plan is. 659 00:49:57,258 --> 00:49:59,954 Ik weet dat hij een eikel is en zo, 660 00:50:00,095 --> 00:50:04,259 maar dat Charmant maakt mij heter dan juli. 661 00:50:05,600 --> 00:50:06,931 Dat is het! 662 00:50:34,963 --> 00:50:37,329 Kom op! Deze kant op! 663 00:50:37,465 --> 00:50:38,465 Raponsje, wacht! 664 00:50:47,976 --> 00:50:49,807 Charmant, laat haar los. 665 00:50:49,944 --> 00:50:52,572 Maar waarom zou ik dat willen doen? 666 00:50:58,119 --> 00:50:59,119 Wat? 667 00:50:59,254 --> 00:51:04,351 Zeg hallo, dames, aan de nieuwe koningin van Far Far Away. 668 00:51:08,363 --> 00:51:10,160 Raponsje, hoe kon je? 669 00:51:10,298 --> 00:51:12,562 Veel jaloers? 670 00:51:12,700 --> 00:51:15,134 Binnenkort ben je terug waar je begon, 671 00:51:15,270 --> 00:51:17,898 vloeren schrobben of opgesloten in torens. 672 00:51:18,039 --> 00:51:21,668 Dat wil zeggen, als ik je de week laat duren. 673 00:51:23,978 --> 00:51:26,572 Pookie, je hebt beloofd ze geen pijn te doen. 674 00:51:26,714 --> 00:51:30,707 Niet hier, kittensnorharen. Papa zal het later bespreken. 675 00:51:31,453 --> 00:51:33,978 Vergeef ons nu. We moeten een show opvoeren. 676 00:51:34,122 --> 00:51:37,387 Shrek komt snel terug, en je zult er spijt van krijgen. 677 00:51:37,525 --> 00:51:38,924 Sorry?! 678 00:51:39,060 --> 00:51:43,326 Realiseer je je niet eens Shrek zet voet in Far Far Away... 679 00:51:43,465 --> 00:51:45,228 hij is gedoemd? 680 00:52:24,772 --> 00:52:26,399 Kijk uit! Ze hebben een piano! 681 00:52:26,541 --> 00:52:29,908 Dood ze allemaal... behalve de dikke. 682 00:52:30,044 --> 00:52:34,413 King Charming heeft iets bijzonders in gedachten voor jou, boeman. 683 00:52:34,549 --> 00:52:35,846 Koning Charmant? 684 00:52:35,984 --> 00:52:37,008 Aanval! 685 00:52:43,291 --> 00:52:44,451 Artie, eend! 686 00:52:59,007 --> 00:53:00,269 Maak de plank klaar! 687 00:53:15,990 --> 00:53:17,651 - Shrek! - Hulp! 688 00:53:36,978 --> 00:53:38,275 Lafaards! 689 00:53:38,413 --> 00:53:40,779 Wat heeft Charming met Fiona gedaan? 690 00:53:40,915 --> 00:53:43,509 Ze zal krijgen wat haar toekomt. 691 00:53:44,085 --> 00:53:48,988 En er is niets wat je kunt doen om hem tegen te houden! 692 00:53:49,123 --> 00:53:51,648 - We moeten haar redden. - Maar ze is zo ver weg! 693 00:53:52,594 --> 00:53:54,892 Haal jezelf terug naar Worcestershire, jongen. 694 00:53:55,029 --> 00:53:58,521 Nee, Shrek. Wacht even. Ik heb een idee. 695 00:53:58,666 --> 00:54:00,930 Ik ben een zoemende bij. 696 00:54:01,603 --> 00:54:04,800 Meneer Merlijn? Ze hebben een spreuk nodig om ze te pakken te krijgen... 697 00:54:04,939 --> 00:54:07,965 Ik bedoel ons, terug naar Far Far Away. 698 00:54:08,109 --> 00:54:11,545 Vergeet het. Dat soort heb ik niet van magie in mij meer. 699 00:54:11,679 --> 00:54:15,376 Wat dacht je van een knuffel? Dat is de beste vorm van magie. 700 00:54:15,516 --> 00:54:17,882 Alsjeblieft. Ik weet dat je het kunt. 701 00:54:18,019 --> 00:54:19,816 Ik zei: vergeet het maar! 702 00:54:19,954 --> 00:54:21,285 Maar... 703 00:54:28,696 --> 00:54:30,288 Wat is er met jou? 704 00:54:31,633 --> 00:54:34,796 Het is gewoon zo moeilijk, weet je? 705 00:54:35,470 --> 00:54:39,600 Ze moeten terug, omdat hun koninkrijk in de problemen zit. 706 00:54:39,741 --> 00:54:42,266 Omdat er een heel slechte man is. 707 00:54:42,410 --> 00:54:44,173 Het is gewoon zo moeilijk! 708 00:54:44,312 --> 00:54:46,439 Doe het rustig aan. 709 00:54:46,581 --> 00:54:49,948 Nee! Ik denk niet dat je het begrijpt! 710 00:54:50,084 --> 00:54:54,612 Er is een gemeen persoon aan het doen dingen betekenen voor goede mensen. 711 00:54:54,756 --> 00:54:56,451 Heb een hart, oude man. 712 00:54:56,591 --> 00:55:00,755 Ze hebben jouw hulp echt nodig om terug te komen. Waarom wil je ze niet helpen?! 713 00:55:04,599 --> 00:55:06,191 Oké. 714 00:55:06,334 --> 00:55:08,325 Ik ga mijn spullen halen. 715 00:55:11,105 --> 00:55:12,299 Een fluitje van een cent. 716 00:55:12,440 --> 00:55:15,967 Nou ja. Wil je eieren met die ham? 717 00:55:16,110 --> 00:55:19,807 Ik ben een beetje roestig, dus daar kunnen enkele bijwerkingen zijn. 718 00:55:19,947 --> 00:55:21,414 - Bijwerkingen? - Maak je geen zorgen. 719 00:55:21,549 --> 00:55:25,315 Wat het ook is, het maakt niet uit wat verschrikkelijk pijnlijk, 720 00:55:25,453 --> 00:55:28,616 het zal uiteindelijk slijten. Ik denk. 721 00:55:30,591 --> 00:55:32,821 - Oeps. - Weet je het zeker? 722 00:55:32,960 --> 00:55:37,090 Als Artie hem vertrouwt, dat is goed genoeg voor mij. 723 00:55:37,231 --> 00:55:39,096 Zelfs als zijn mantel niet bedekt... 724 00:55:39,233 --> 00:55:41,758 Alacritious, snel... 725 00:55:41,903 --> 00:55:44,599 a-zoomy-zoom-zoom! 726 00:55:44,739 --> 00:55:47,572 Laten we onze vrienden helpen terug te komen... 727 00:55:50,311 --> 00:55:51,642 binnenkort! 728 00:55:58,986 --> 00:56:00,578 Het werkte! 729 00:56:09,297 --> 00:56:12,323 Ik ben niet op reis geweest zo sinds de universiteit! 730 00:56:12,767 --> 00:56:14,029 Ezel? 731 00:56:14,168 --> 00:56:17,001 Wat? Zit er iets tussen mijn tanden? 732 00:56:19,440 --> 00:56:24,434 O nee! Ik ben abracadabra-Ed geweest een Fancy Feasting, tweederangs sidekick! 733 00:56:26,781 --> 00:56:30,842 Jij kijkt tenminste niet als een soort opgeblazen piñata! 734 00:56:30,985 --> 00:56:33,044 Denk er eens over na om op dieet te gaan! 735 00:56:33,187 --> 00:56:37,783 Je zou een broek moeten aanschaffen. Ik voel me helemaal blootgesteld en smerig! 736 00:56:39,460 --> 00:56:41,792 Dus jullie vinden dit grappig? 737 00:56:44,298 --> 00:56:46,095 Het spijt me echt, jongens. 738 00:56:46,234 --> 00:56:48,702 Wees niet. Je hebt ons terug, jongen. 739 00:56:54,375 --> 00:56:56,502 Hoe in de Hans Christian Andersen 740 00:56:56,644 --> 00:56:59,408 moet ik rond paraderen in deze gekke laarzen? 741 00:56:59,547 --> 00:57:02,380 Hé, hé, hé! Wees daar heel voorzichtig mee. 742 00:57:03,818 --> 00:57:07,151 Ze zijn gemaakt in Madrid door de beste... 743 00:57:07,822 --> 00:57:09,813 Je leert dat onder controle te houden. 744 00:57:12,727 --> 00:57:17,721 Ernstig. Oei! Je hebt wat troost nodig inzetstukken of steunzolen of zoiets. 745 00:57:23,905 --> 00:57:28,774 Bekijk het. Ik loop hier en ik ga door tot... 746 00:57:28,910 --> 00:57:30,002 Pinokkio! 747 00:57:30,745 --> 00:57:32,770 Shrek! Help me! 748 00:57:32,914 --> 00:57:36,111 - Wat is er gebeurd? - Charmant en de schurken namen het over! 749 00:57:36,250 --> 00:57:40,016 Fiona en de prinsessen zijn ontsnapt. Nu is ze... 750 00:57:40,154 --> 00:57:41,678 Ze is wat?! Wat?! 751 00:57:44,025 --> 00:57:45,856 Poes! Leen mij vijf dollar. 752 00:57:45,993 --> 00:57:48,223 Je hebt hem gehoord. Help de broer. 753 00:57:48,362 --> 00:57:50,455 Zie je zakken bij mij? 754 00:57:50,598 --> 00:57:52,429 Wacht even. 755 00:57:54,936 --> 00:57:59,100 Ik had eigenlijk geen idee. Ik... ik zweer het. 756 00:58:00,274 --> 00:58:02,469 Snel! Waar is Fiona? 757 00:58:02,610 --> 00:58:06,376 Charming heeft haar opgesloten ergens. Je moet hem vinden! 758 00:58:06,514 --> 00:58:09,381 Hij is zich waarschijnlijk aan het voorbereiden voor de show! 759 00:58:09,517 --> 00:58:11,849 Wacht, Pinokkio! Welke show? 760 00:58:16,858 --> 00:58:19,258 "Het is tenslotte nog lang en gelukkig". 761 00:58:19,393 --> 00:58:21,725 "Shreks laatste optreden"? 762 00:58:21,863 --> 00:58:25,993 Shrek! Je hebt het ons niet verteld je zat in een toneelstuk! 763 00:58:26,133 --> 00:58:29,591 Ik denk dat ik het zo druk heb gehad Ik vergat het te vermelden. 764 00:58:29,737 --> 00:58:31,295 De boeman! Pak hem! 765 00:58:32,640 --> 00:58:34,972 Maak je geen zorgen, Jefe. Ik heb dit. 766 00:58:41,516 --> 00:58:43,143 Uk! Dood het! 767 00:58:44,151 --> 00:58:49,282 Kijk. Weet je niet wie hij denkt dat hij dat is? Hoe durf je! 768 00:58:49,423 --> 00:58:50,947 We hebben te maken met amateurs. 769 00:58:51,092 --> 00:58:56,029 Hij is een ster, mensen! Hallo? Het spijt me zo, meneer Shrek. 770 00:58:56,163 --> 00:58:57,687 Ik ga het verliezen! 771 00:58:57,832 --> 00:59:01,632 Is alles klaar? Je hebt het gekregen de lijst voor de kleedkamer? 772 00:59:01,769 --> 00:59:04,863 Ontbijtcroissant gevuld met geschroeide sashimi tonijn. 773 00:59:05,006 --> 00:59:08,305 En ik hoop dat je de saffraanmaïs hebt met jalapeno-honingboter. 774 00:59:08,442 --> 00:59:11,434 Onze cliënt kan niet komen in zijn juiste emotionele toestand 775 00:59:11,579 --> 00:59:13,376 zonder jalapeno-honingboter! 776 00:59:13,514 --> 00:59:14,913 Ik ben het gewoon kwijtgeraakt. 777 00:59:15,683 --> 00:59:18,208 Ze moeten met Nancy praten op het gebied van Personeelszaken. 778 00:59:18,352 --> 00:59:21,844 O, we zullen veel te zeggen hebben aan Nancy, dat beloof ik! 779 00:59:23,524 --> 00:59:27,221 "Met dit zwaard doe ik..." Nee. "Met..." 780 00:59:27,361 --> 00:59:31,024 "Met dit zwaard heb ik je echt verslagen!" 781 00:59:31,933 --> 00:59:34,401 Is ‘geslagen’ het juiste woord? "Smokkel"? 782 00:59:34,535 --> 00:59:36,400 Ik denk niet dat dat een woord is. 783 00:59:36,537 --> 00:59:40,871 Misschien moet ik hem gewoon "slaan". Laten we dit nog eens proberen. Nu... 784 00:59:42,043 --> 00:59:45,206 Shrek valt mij aan. Ik doe alsof ik bang ben. 785 00:59:45,947 --> 00:59:50,350 ‘Nu zal het koninkrijk de gelukkige krijgen ooit nadat ze het verdienen. Sterf, boeman!" 786 00:59:50,484 --> 00:59:54,147 Bla, bla, bla. O, het voelt gewoon niet echt genoeg! 787 00:59:56,057 --> 00:59:58,082 Wie heeft je gezegd dat je moest stoppen met dansen?! 788 00:59:58,225 --> 00:59:59,692 Knipoog en draai. 789 00:59:59,827 --> 01:00:03,058 Waar lig je voor? Sta op! Eerlijk gezegd! 790 01:00:11,739 --> 01:00:14,936 Ons nog lang en gelukkig is bijna voltooid, mama. 791 01:00:15,076 --> 01:00:17,271 En ik verzeker je... 792 01:00:17,411 --> 01:00:22,405 de mensen van dit koninkrijk zal duur betalen voor elke seconde... 793 01:00:23,584 --> 01:00:25,245 we hebben moeten wachten. 794 01:00:26,854 --> 01:00:28,287 Breek een been. 795 01:00:28,422 --> 01:00:31,186 Bij nader inzien, laat mij het voor je breken. 796 01:00:31,325 --> 01:00:35,625 God zij dank. Ik was bang je zou niet op tijd terug zijn. 797 01:00:35,763 --> 01:00:37,390 Waar is Fiona? 798 01:00:37,531 --> 01:00:41,763 Maak je geen zorgen. Zij en de anderen zijn veilig... voorlopig. 799 01:00:50,945 --> 01:00:54,278 Laat me raden. Arthur. 800 01:00:54,949 --> 01:00:56,974 Het is eigenlijk Artie. 801 01:00:57,118 --> 01:01:02,112 Deze jongen hoort dat te zijn de nieuwe koning van Far Far Away? 802 01:01:04,025 --> 01:01:05,322 Hoe zielig. 803 01:01:05,459 --> 01:01:08,326 Sta stil, zodat ik er geen rommel van maak. 804 01:01:08,462 --> 01:01:11,898 Charmant, stop! Ik ben nu hier. Je hebt wat je wilde. 805 01:01:12,033 --> 01:01:13,694 Dit gaat niet over hem. 806 01:01:14,468 --> 01:01:18,802 Over wie gaat het dan? Ik word verondersteld koning te zijn, toch? 807 01:01:20,141 --> 01:01:24,510 Je was niet echt de volgende in de rij voor de troon. 808 01:01:24,645 --> 01:01:26,044 Ik was. 809 01:01:26,180 --> 01:01:29,513 Maar je zei de koning vroeg persoonlijk naar mij. 810 01:01:29,650 --> 01:01:31,481 Niet precies. 811 01:01:31,619 --> 01:01:33,052 Wat betekent dat? 812 01:01:33,187 --> 01:01:35,678 Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen had, oké? 813 01:01:35,823 --> 01:01:39,520 Ik was niet geschikt voor de baan, dus ik had een dwaas nodig om mij te vervangen. 814 01:01:39,660 --> 01:01:43,323 En jij voldoet aan de eisen. Dus ga gewoon! 815 01:01:46,400 --> 01:01:48,459 Je was de hele tijd met mij aan het spelen. 816 01:01:48,602 --> 01:01:50,365 Je snapt het heel snel, jongen. 817 01:01:50,504 --> 01:01:53,598 Misschien niet een grote verliezer als ik dacht. 818 01:02:00,014 --> 01:02:02,380 Weet je, even... 819 01:02:02,516 --> 01:02:04,416 - Ik dacht eigenlijk... - Wat? 820 01:02:04,552 --> 01:02:08,044 Dat hij om je gaf? Hij is een boeman. 821 01:02:08,189 --> 01:02:10,020 Wat had je verwacht? 822 01:02:20,000 --> 01:02:24,027 Je hebt echt een manier met kinderen, Shrek. 823 01:02:36,383 --> 01:02:40,183 Laat mij buiten met het afval. 824 01:02:40,321 --> 01:02:43,256 Dit is niet wat ik doe. 825 01:02:43,390 --> 01:02:47,087 Het is de verkeerde tijd. 826 01:02:47,228 --> 01:02:49,924 Ze sleept mij er doorheen. 827 01:02:50,064 --> 01:02:53,761 Het is een kleine misdaad. 828 01:02:53,901 --> 01:02:56,529 En ik heb geen excuus. 829 01:02:56,670 --> 01:02:59,070 En is dat goed, ja? 830 01:03:00,541 --> 01:03:02,566 Is dat goed met jou? 831 01:03:03,410 --> 01:03:07,744 Is dat goed, ja? 832 01:03:08,249 --> 01:03:12,242 Als ik mijn wapen weggeef als het geladen is? 833 01:03:14,421 --> 01:03:19,085 Als je niet schiet hoe moet ik het vasthouden? 834 01:03:22,263 --> 01:03:25,130 Is dat in orde? Is dat in orde? 835 01:03:25,266 --> 01:03:28,702 Is dat goed met jou? 836 01:03:28,836 --> 01:03:29,303 Nee. 837 01:03:29,303 --> 01:03:29,701 Nee. 838 01:03:30,037 --> 01:03:31,868 Als we waren gebleven zoals ik had voorgesteld, 839 01:03:32,006 --> 01:03:34,804 we zouden thee drinken uit kleine hartvormige kopjes. 840 01:03:34,942 --> 01:03:36,466 Ja, hartvormige kopjes. 841 01:03:36,610 --> 01:03:39,238 En beschuitbollen eten gesmoord met loganbessen. 842 01:03:39,380 --> 01:03:40,972 Ja, loganbessen. 843 01:03:41,115 --> 01:03:42,980 - Houd je mond, Cindy. - Ja, hou je mond. 844 01:03:43,117 --> 01:03:45,984 - Nee, hou je mond. - Blijf hier buiten. 845 01:03:46,120 --> 01:03:48,918 Wat maakt het uit wie ‘het koninkrijk bestuurt’? 846 01:03:49,056 --> 01:03:52,287 - Het maakt mij uit. - Het zou jullie allemaal iets kunnen schelen. 847 01:03:56,263 --> 01:03:59,164 Ik heb je badgenummer, blikje! 848 01:03:59,300 --> 01:04:01,165 - Ezel? - Prinses! 849 01:04:01,302 --> 01:04:02,302 Poes? 850 01:04:02,436 --> 01:04:06,497 Ik ben de gelaarsde kat, ik zit hier vast in dit afschuwelijke lichaam. 851 01:04:06,640 --> 01:04:07,664 En ik ben ik! 852 01:04:07,808 --> 01:04:08,934 Maar jij bent... 853 01:04:09,076 --> 01:04:11,738 Alles is fruitig in de loops, maar wat er gebeurde is 854 01:04:11,879 --> 01:04:13,847 wij gingen naar de middelbare school, de boot stortte neer 855 01:04:13,981 --> 01:04:16,541 en we kregen een bippity-boppity-booped door de magische man. 856 01:04:16,684 --> 01:04:18,879 Arme lieve dingen. 857 01:04:19,019 --> 01:04:20,418 Ik begrijp het niet. 858 01:04:20,554 --> 01:04:24,285 De kat veranderde in een klein paard dat ruikt naar voeten. Wat is er te krijgen? 859 01:04:24,425 --> 01:04:25,790 Wie dat? 860 01:04:25,926 --> 01:04:26,950 Waar is Shrek? 861 01:04:27,094 --> 01:04:31,087 Charmant heeft hem. Hij is van plan Shrek te vermoorden vanavond voor het hele koninkrijk! 862 01:04:32,499 --> 01:04:36,663 Oké, iedereen. We moeten nu een uitweg vinden. 863 01:04:36,804 --> 01:04:40,331 Je hebt gelijk. Dames, neem de positie in! 864 01:04:45,212 --> 01:04:46,406 Wat ben je aan het doen? 865 01:04:47,181 --> 01:04:48,546 Wachten om gered te worden. 866 01:04:48,682 --> 01:04:50,650 Je maakt een grapje. 867 01:04:50,784 --> 01:04:53,548 Wat kunnen we nog meer doen? We zijn nog maar met vier... 868 01:04:53,687 --> 01:04:56,986 Ik bedoel drie, superhete prinsessen... 869 01:04:57,124 --> 01:05:01,185 twee circusfreaks, een zwangere boeman en een oude dame! 870 01:05:02,029 --> 01:05:06,363 Pardon. Oude dame komt langs. 871 01:05:14,975 --> 01:05:16,772 Mama! 872 01:05:16,911 --> 01:05:21,177 Je dacht dat je niet aan het vechten was vaardigheden van je vader, hè? 873 01:05:21,315 --> 01:05:24,045 Pardon. Er is er nog één. 874 01:05:34,228 --> 01:05:36,560 Waarom ga je niet gewoon liggen? 875 01:05:39,233 --> 01:05:42,100 Oké, meiden, vanaf nu... 876 01:05:42,236 --> 01:05:44,704 wij regelen de zaken zelf. 877 01:06:01,755 --> 01:06:06,283 Het Far Far Away Theater in het Charmant Paviljoen presenteert met trots... 878 01:06:06,427 --> 01:06:08,190 ‘Het is nog lang en gelukkig Tenslotte." 879 01:06:08,329 --> 01:06:11,628 Geniet van je avond van theatrale mijmering, burger. 880 01:06:11,765 --> 01:06:15,098 Oei! Geen eten en drinken in het theater! 881 01:06:28,949 --> 01:06:30,314 Plaatsen, allemaal! 882 01:06:35,456 --> 01:06:36,582 Eenvoudig! 883 01:06:36,724 --> 01:06:40,626 Sorry. Ik was aan het pronken voor de kleine. 884 01:06:41,362 --> 01:06:44,957 Het is Breng je kinderen naar je werk-dag. Kom hier, schoonheid. 885 01:06:48,135 --> 01:06:51,127 Nou, ze heeft jouw oog. 886 01:06:52,373 --> 01:06:57,310 Wie had zo'n monster gedacht? Ik verdiende zoiets speciaals als jij? 887 01:07:38,986 --> 01:07:42,012 Kleine vogeltjes, vlieg. 888 01:07:42,856 --> 01:07:45,484 Ze vliegen uit de bomen naar beneden en verschijnen. 889 01:07:45,626 --> 01:07:48,094 En om in mijn oor te piepen. 890 01:07:49,363 --> 01:07:52,355 Allemaal omdat ik zing. 891 01:08:21,995 --> 01:08:23,053 Verplaats het! Gaan! 892 01:08:29,670 --> 01:08:31,399 Mijn baby's! 893 01:08:32,406 --> 01:08:33,406 Hulp! 894 01:09:18,952 --> 01:09:20,943 Hé, hoe gaat het? 895 01:09:31,632 --> 01:09:33,566 O naar de K. De kust is veilig. 896 01:09:33,700 --> 01:09:36,328 Laten we dit doen. Ga, team Dynamiet! 897 01:09:36,470 --> 01:09:40,304 Ik dacht dat we hadden afgesproken om de naam te gebruiken Team Supercool. 898 01:09:40,440 --> 01:09:42,670 Ik herinner me dat het Team Awesome was. 899 01:09:42,809 --> 01:09:44,743 Ik heb op Team Alpha Wolf Squadron gestemd. 900 01:09:44,878 --> 01:09:46,846 Oké! Vanaf nu 901 01:09:46,980 --> 01:09:51,110 wij zullen Team Alpha Super Awesome zijn Cool Dynamite Wolf-eskader. 902 01:09:51,251 --> 01:09:55,483 Ach de leugen! Er is iets vreemds klein meisje daar dat naar ons staart! 903 01:09:56,423 --> 01:09:57,788 Artie! 904 01:09:57,925 --> 01:09:59,290 Wacht, wacht! 905 01:09:59,426 --> 01:10:01,621 Waar is het vuur, señor? 906 01:10:01,762 --> 01:10:03,787 Alsjeblieft. Doe niet zo onschuldig. 907 01:10:03,931 --> 01:10:07,697 Jullie wisten allebei wat er aan de hand was en hield het voor jezelf. 908 01:10:07,834 --> 01:10:09,426 Het is niet zoals het lijkt. 909 01:10:09,570 --> 01:10:12,403 Dat is het niet? Ik denk dat het vrij duidelijk lijkt. 910 01:10:12,539 --> 01:10:15,064 Hij gebruikte mij. Dat is alles. 911 01:10:15,209 --> 01:10:17,643 Jou gebruiken? Je snapt het echt niet. 912 01:10:17,778 --> 01:10:20,770 Shrek zei het alleen maar die dingen om je te beschermen. 913 01:10:21,448 --> 01:10:26,112 Charming zou je vermoorden, Artie! Shrek heeft je leven gered. 914 01:10:36,697 --> 01:10:38,289 Zoek de plek! 915 01:10:42,135 --> 01:10:44,660 Ik wacht hier alleen 916 01:10:44,805 --> 01:10:47,501 Ik zit nog een dag vast. 917 01:10:47,641 --> 01:10:50,838 Hier opgesloten, laat mij alstublieft vrij. 918 01:10:50,978 --> 01:10:54,004 Mijn nieuwe leven zie ik bijna. 919 01:10:54,147 --> 01:10:56,843 Een kasteel, jij en ik. 920 01:10:56,984 --> 01:11:02,081 Ja, een kasteel, jij en ik. 921 01:11:04,157 --> 01:11:05,215 Cherubijnen! 922 01:11:09,162 --> 01:11:12,962 Dit ben ik, ik ben op mijn koninklijke ros 923 01:11:13,100 --> 01:11:14,727 Prinses, mijn liefste. 924 01:11:14,868 --> 01:11:17,632 Eindelijk zul je bevrijd worden Ik ben sterk. 925 01:11:17,771 --> 01:11:19,739 En moedig En stormend mijn weg ernaartoe. 926 01:11:20,173 --> 01:11:25,839 Met snelheid! Met macht! Met zacht en veerkrachtig haar! 927 01:11:26,813 --> 01:11:30,579 - Door de zinderende woestijn. - Heet! 928 01:11:30,717 --> 01:11:33,743 - Over de meest stormachtige zee. - Nat! 929 01:11:33,887 --> 01:11:35,878 Tegen zulke verachtelijke wezens. 930 01:11:36,023 --> 01:11:37,149 Gek! 931 01:11:37,291 --> 01:11:41,421 Zodat je naar mij kunt kijken! 932 01:11:42,729 --> 01:11:45,061 Ik wist dat je voor mij zou komen. 933 01:11:45,198 --> 01:11:49,032 En nu ontmoeten we elkaar eindelijk 934 01:11:49,169 --> 01:11:50,636 Ik wist dat je zou wachten. 935 01:11:50,771 --> 01:11:55,299 En van mijn bord met liefde zou je eten. 936 01:12:15,228 --> 01:12:18,561 Wie is deze vreselijk lelijke vijand? Wie heeft er zo grof ingegrepen? 937 01:12:18,699 --> 01:12:20,530 Zal Charming vechten of vluchten? 938 01:12:20,667 --> 01:12:21,725 Red mij alstublieft! 939 01:12:21,868 --> 01:12:23,563 Van dit gedrocht! 940 01:12:23,704 --> 01:12:28,732 Vrees je niet, lief lammetje! Ik zal dit ding in stukken snijden als een ham! 941 01:12:29,910 --> 01:12:31,377 O, jongen. 942 01:12:31,511 --> 01:12:35,106 Je staat op het punt een wereld van pijn te betreden. 943 01:12:35,248 --> 01:12:39,582 Waarmee je niet bekend bent! 944 01:12:43,023 --> 01:12:47,426 Pijnlijker kan het niet zijn dan je slechte prestatie. 945 01:12:51,098 --> 01:12:53,089 "Bereid je voor, smerig beest." 946 01:12:55,202 --> 01:12:58,467 Bereid je voor, smerig beest, je tijd is voorbij! 947 01:12:58,605 --> 01:13:01,768 Kun je mij vermoorden en dan zingen? 948 01:13:03,276 --> 01:13:04,971 Wees stil! 949 01:13:05,112 --> 01:13:09,242 Ik heb gewoon plezier met jou. Dat is eigenlijk een heel mooi turnpakje. 950 01:13:09,383 --> 01:13:10,645 Bedankt. 951 01:13:10,784 --> 01:13:12,877 Zijn ze er in herenmaten? 952 01:13:15,956 --> 01:13:17,685 Nou, dat is grappig! 953 01:13:17,824 --> 01:13:19,792 Genoeg! 954 01:13:22,195 --> 01:13:25,995 Nu zul je eindelijk weet hoe het is... 955 01:13:26,133 --> 01:13:29,660 om alles te hebben waar je voor gewerkt hebt... 956 01:13:29,803 --> 01:13:33,830 alles wat je dierbaar is, weggenomen. 957 01:13:33,974 --> 01:13:37,307 Nu zul je weten hoe ik me voelde. 958 01:13:44,651 --> 01:13:46,312 Worstenbroodje! 959 01:14:03,670 --> 01:14:06,195 Bid om genade van de gelaarsde kat! 960 01:14:06,339 --> 01:14:07,829 En ezel! 961 01:14:08,041 --> 01:14:09,099 D 962 01:14:20,120 --> 01:14:21,382 Hallo, lieverd. 963 01:14:21,521 --> 01:14:24,547 Sorry dat we te laat zijn. Gaat het? 964 01:14:24,691 --> 01:14:27,023 Veel beter, nu je hier bent. 965 01:14:29,696 --> 01:14:34,895 Dus, Charming, je wilt mij eruit laten deze, zodat we deze boeman met de mens kunnen afrekenen? 966 01:14:35,035 --> 01:14:39,369 Oeh, dat klinkt leuk. Maar ik heb een beter idee. 967 01:14:55,222 --> 01:14:57,622 Nee! Laat mij los! 968 01:14:57,757 --> 01:15:01,887 Je zult de dingen niet verpesten deze keer, boeman. Dood het. 969 01:15:05,732 --> 01:15:07,495 Iedereen, stop! 970 01:15:09,336 --> 01:15:11,429 O, wat is er nu?! 971 01:15:11,571 --> 01:15:12,833 Artie? 972 01:15:22,516 --> 01:15:24,984 Wie denkt dat we nodig hebben om de zaken op deze manier te regelen? 973 01:15:29,256 --> 01:15:32,953 Je bedoelt dat je schurken wilt zijn je hele leven? 974 01:15:33,093 --> 01:15:36,893 Maar wij zijn schurken! Het is het enige dat we weten. 975 01:15:37,030 --> 01:15:39,464 Dat wens je nooit jij zou iets anders kunnen zijn? 976 01:15:39,599 --> 01:15:43,057 Makkelijk voor jou om te zeggen. Dat ben je niet een kwaadaardige betoverde boom. 977 01:15:43,203 --> 01:15:45,967 Jullie idioten! Luister niet naar hem! Aanval! 978 01:15:46,106 --> 01:15:48,904 Wat Steve bedoelt is het is moeilijk om aan eerlijk werk te komen 979 01:15:49,042 --> 01:15:51,067 als de hele wereld tegen je is. 980 01:15:51,211 --> 01:15:52,940 Rechts. Bedankt, Ed. 981 01:15:53,079 --> 01:15:57,482 Redelijk. Je hebt gelijk. Ik ben geen pratende boom. 982 01:15:57,617 --> 01:15:58,709 Maar weet je... 983 01:15:58,852 --> 01:16:01,980 een goede vriend vertelde mij ooit... 984 01:16:02,122 --> 01:16:07,150 alleen maar omdat mensen je behandelen zoals een slechterik, of een boeman... 985 01:16:07,294 --> 01:16:09,285 of gewoon een verliezer... 986 01:16:10,797 --> 01:16:12,697 betekent niet dat jij er één bent. 987 01:16:15,569 --> 01:16:19,437 Wat het belangrijkst is is wat je zelf denkt. 988 01:16:19,573 --> 01:16:23,873 Als er iets is dat je echt wilt, of iemand die je wilt zijn... 989 01:16:24,010 --> 01:16:27,639 de enige persoon die staat op jouw manier ben jij. 990 01:16:28,148 --> 01:16:29,911 - Mij? - Pak hem! 991 01:16:30,050 --> 01:16:31,449 Nee, nee, nee! 992 01:16:31,585 --> 01:16:34,520 Wat ik bedoel is dat ieder van jullie... 993 01:16:34,654 --> 01:16:36,918 staat je in de weg. 994 01:16:40,827 --> 01:16:43,318 Ik heb altijd al dwarsfluit willen spelen. 995 01:16:43,463 --> 01:16:47,126 Ik wil graag een spa openen... in Frankrijk! 996 01:16:47,267 --> 01:16:51,829 Ik kweek narcissen. En ze zijn prachtig. 997 01:17:40,553 --> 01:17:43,716 Een nieuw tijdperk begint eindelijk! 998 01:17:45,558 --> 01:17:47,219 Nu jullie allemaal... 999 01:17:48,061 --> 01:17:50,461 buig voor uw Koning! 1000 01:17:56,903 --> 01:17:59,235 Je moet aan je doel werken. 1001 01:18:01,574 --> 01:18:04,441 Dit had zo moeten zijn mijn nog lang en gelukkig! 1002 01:18:04,577 --> 01:18:07,068 Tja, je moet blijven zoeken... 1003 01:18:09,082 --> 01:18:11,141 want ik geef de mijne niet op. 1004 01:18:16,423 --> 01:18:17,583 Mama? 1005 01:18:28,935 --> 01:18:31,096 Het is van jou als je het wilt. 1006 01:18:31,771 --> 01:18:34,103 Maar deze keer is het jouw keuze. 1007 01:18:56,796 --> 01:18:57,820 Auteur! 1008 01:18:57,964 --> 01:19:01,297 Artie! Artie! Artie! Artie! 1009 01:19:05,638 --> 01:19:08,630 Pardon. Dat is mijn stoel. 1010 01:19:09,642 --> 01:19:14,409 Oké, señor Hocusy-Pocusy, de tijd is gekomen om enkele fouten recht te zetten! 1011 01:19:14,547 --> 01:19:17,072 Hoewel ik heb genoten deze kattenbaden. 1012 01:19:17,217 --> 01:19:18,707 Zeg alsjeblieft dat je dat niet hebt gedaan. 1013 01:19:18,852 --> 01:19:20,752 Oké! Kijk. 1014 01:19:20,887 --> 01:19:24,186 Je voelt een knelpunt en mogelijk minder darmklachten... 1015 01:19:24,324 --> 01:19:26,656 maar dit zou de oplossing moeten zijn. 1016 01:19:30,897 --> 01:19:33,365 - Ben je? - Ik ben ik weer! 1017 01:19:33,500 --> 01:19:35,764 - En ik ben jou niet! - Oké! 1018 01:19:37,337 --> 01:19:38,497 Oeps. 1019 01:19:40,507 --> 01:19:41,906 Ach, maakt niet uit. 1020 01:19:45,912 --> 01:19:49,973 Wat heb ik je verteld? Het kind wordt een geweldige koning. 1021 01:19:50,116 --> 01:19:53,677 Nou, voor wat het waard is, dat zou jij ook hebben gedaan. 1022 01:19:55,188 --> 01:19:58,180 Ik heb iets veel belangrijker in gedachten. 1023 01:20:23,716 --> 01:20:24,944 Eindelijk. 1024 01:20:31,724 --> 01:20:33,055 Papa. 1025 01:20:35,161 --> 01:20:39,530 Had ik het mis over de wereld? Het is een prachtige nieuwe plek 1026 01:20:39,666 --> 01:20:42,157 Ik ruik Shrek Junior! 1027 01:20:42,302 --> 01:20:44,964 Waar anders zou een engerd als ik kunnen zijn? 1028 01:20:45,104 --> 01:20:47,834 Maak kennis met zo'n mooi gezicht. 1029 01:20:47,974 --> 01:20:51,910 Elke dag ontmoeten met de opkomende zon. 1030 01:20:54,714 --> 01:20:57,615 Als je omhoog kijkt, lijkt het erop. 1031 01:20:57,750 --> 01:21:00,412 Mijn verliesreeks is voorbij. 1032 01:21:01,321 --> 01:21:02,618 Kiekeboe! 1033 01:21:02,755 --> 01:21:04,086 Kiekeboe! 1034 01:21:07,293 --> 01:21:09,124 Een springerig, springerig, jongen! 1035 01:21:09,262 --> 01:21:11,958 Vroeger voelde ik me altijd zo. 1036 01:21:12,098 --> 01:21:14,760 Ik wenste dat ik beter gekleed was. 1037 01:21:15,768 --> 01:21:17,429 Waar is het kindje? 1038 01:21:17,570 --> 01:21:21,939 Nooit veel geluk gehad Tot ik haar eindelijk ontmoette. 1039 01:21:31,451 --> 01:21:35,444 Elke dag ontmoeten met de opkomende zon. 1040 01:21:38,124 --> 01:21:40,285 Als je omhoog kijkt, lijkt het erop. 1041 01:21:40,960 --> 01:21:43,793 Mijn verliesreeks is voorbij. 1042 01:21:45,965 --> 01:21:48,297 Mijn verliesreeks is voorbij. 1043 01:21:59,145 --> 01:22:01,807 Nou... wat zullen we nu doen? 1044 01:22:17,830 --> 01:22:19,491 Ik snap het. 1045 01:22:26,005 --> 01:22:30,374 Poes en Ezel, schatje! Nogmaals, kom op! 1046 01:22:30,510 --> 01:22:35,140 Ik wil je bedanken dat je mij hebt toegelaten mezelf zijn. 1047 01:22:35,281 --> 01:22:36,373 Opnieuw! 1048 01:22:36,516 --> 01:22:38,381 Kijk naar mijn heupen! 1049 01:22:38,518 --> 01:22:43,717 Ik wil je bedanken dat je mij hebt toegelaten mezelf zijn. 1050 01:22:43,856 --> 01:22:45,346 Opnieuw! 1051 01:22:50,630 --> 01:22:52,154 - Breek het af! - Laten we gaan! 1052 01:22:52,298 --> 01:22:54,698 Stijf geheel in de kraag. 1053 01:22:56,536 --> 01:22:58,697 Pluizig in het gezicht. 1054 01:23:00,873 --> 01:23:03,364 Chit chat chat proberen. 1055 01:23:04,711 --> 01:23:06,872 Benauwd in de plaats. 1056 01:23:09,048 --> 01:23:11,881 Bedankt voor de par-Tay. 1057 01:23:13,052 --> 01:23:14,917 Maar ik kon nooit blijven 1058 01:23:15,054 --> 01:23:16,385 Het spijt me. 1059 01:23:17,056 --> 01:23:20,048 Ik heb veel dingen aan mijn hoofd. 1060 01:23:21,394 --> 01:23:23,555 Maar het woord staat in de weg. 1061 01:23:24,564 --> 01:23:29,763 En ik wil je bedanken dat je mij hebt toegelaten mezelf zijn. 1062 01:23:29,902 --> 01:23:31,233 Opnieuw. 1063 01:23:32,238 --> 01:23:34,206 Verschillende slagen voor verschillende mensen. 1064 01:23:34,340 --> 01:23:37,935 Bedankt dat ik mezelf mocht zijn. 1065 01:23:38,077 --> 01:23:39,567 Opnieuw. 1066 01:23:41,748 --> 01:23:43,238 Breek het af! 1067 01:23:44,250 --> 01:23:47,413 Poes en Ezel, schatje! Poes en Ezel, schatje! 1068 01:23:47,920 --> 01:23:49,581 Poes en Ezel, schatje! 1069 01:23:50,923 --> 01:23:53,084 Dans op de muziek. 1070 01:23:54,927 --> 01:23:57,259 De hele nacht. 1071 01:23:59,265 --> 01:24:01,597 Alledaagse mensen. 1072 01:24:03,269 --> 01:24:05,430 Zing een eenvoudig liedje. 1073 01:24:07,440 --> 01:24:09,931 Mama is zo blij. 1074 01:24:11,778 --> 01:24:13,769 Mama begint te huilen. 1075 01:24:15,948 --> 01:24:18,439 Papa zingt nog steeds. 1076 01:24:19,619 --> 01:24:23,111 Je kunt het maken als je het probeert Dus probeer! 1077 01:24:24,290 --> 01:24:28,158 Bedankt dat ik mezelf mocht zijn. 1078 01:24:28,294 --> 01:24:29,625 Opnieuw. 1079 01:24:32,632 --> 01:24:36,500 Bedankt dat ik mezelf mocht zijn. 1080 01:24:36,636 --> 01:24:38,331 Opnieuw. 1081 01:24:38,471 --> 01:24:41,338 Kom op, Ezel. Doe iets goed! 1082 01:24:41,474 --> 01:24:43,874 Zet de hoeven op elkaar! Zet de hoeven op elkaar! 1083 01:24:44,977 --> 01:24:49,175 Stamp met je laarzen, schat! Stomp je laarzen, schat! Stamp met je laarzen, schat! 1084 01:24:49,315 --> 01:24:53,183 Bedankt dat ik mezelf mocht zijn. 1085 01:24:53,319 --> 01:24:54,809 Opnieuw. 1086 01:24:56,989 --> 01:25:01,517 Ik wil je bedanken dat je mij hebt toegelaten mezelf zijn. 1087 01:25:01,661 --> 01:25:02,753 Opnieuw. 1088 01:25:02,895 --> 01:25:05,864 Dank je, dank je, dank je. 1089 01:25:05,998 --> 01:25:09,195 Ik wil je bedanken, gewoon om de mijne te zijn. 1090 01:25:09,335 --> 01:25:12,202 Omdat ik gewoon mijn... Zie je? 1091 01:25:12,338 --> 01:25:15,034 Mag ik, mag ik je bedanken! Kan ik. 1092 01:25:15,174 --> 01:25:17,005 Ja! Ja!